（图源：视觉中国）
正式岗位

如有意向，可将简历投至：zp@yiwen.com.cn，若简历合适，hr将于一周内与你联系。

一、岗位名称：童书资深编辑

招聘人数：2人

岗位职责：

1. 承担童书选题策划、编辑加工、营销推广等工作；

2. 维护好作者、译者、插画师与出版社的关系等；

3. 参与策划图书的周边产品的开发；

4. 领导交办的其他事项。

任职要求：

1. 喜欢阅读，喜欢儿童文学，3年以上童书编辑经验，能独立完成从选题阶段到图书下厂的全流程工作；

2. 具备较强的编校能力，对语言及画面有较高的感悟能力，文字功底扎实，写作能力强；

3. 硕士及以上学历，儿童文学、儿童教育、日语、英语专业优先。

二、岗位名称：图书编辑
（日/英双语、西/英双语）

招聘人数：2人

岗位职责：

1.负责外语图书的选题策划、编辑加工、营销推广；

2.参与策划图书周边产品的开发；

3.维护好作者、译者与出版社的关系；

4.领导交办的其他事项。

任职要求：

1.爱好阅读，对图书有一定的感觉；

2.2年以上图书编辑岗位经验，熟悉图书出版流程；

3.硕士优先，具有较强的选题策划能力；

4.扎实的中文文字功底，良好的外语水平（英语、日语、西班牙语等）；

5.做事认真细致，具有一定的抗挫能力，良好的团队合作精神。

三、岗位名称：图书编辑
（类型小说方向）

招聘人数：1人

岗位职责：

1.负责类型小说的选题策划、编辑加工、营销推广等工作；

2.参与策划图书的周边产品的开发；

3.维护好作者、译者与出版社的关系等；

4.领导交办的其他事项。

任职要求：

1. 爱好阅读，对图书有一定的感觉；

2.3年以上图书编辑岗位经验，熟悉图书出版流程；

3.硕士优先，具有较强的选题策划能力；

4.扎实的中文文字功底，良好的外语水平；

5.做事认真细致，具有一定的抗挫能力，良好的团队合作精神。

四、岗位名称：世界史编辑
（会德语优先）

招聘人数：1人

岗位职责：

1. 负责历史图书的选题策划、编辑加工、营销推广等工作；

2.参与策划图书的周边产品的开发；

3.维护好作者、译者与出版社的关系等；

4.领导交办的其他事项。

任职要求：

1.2年以上编辑岗位经验；

2.英语熟练，德语优先；

3.爱好阅读，对图书有一定的感觉；

4.硕士优先，具有较强的选题策划能力可适当放宽。

五、岗位名称：数字出版运营

招聘人数：1人

岗位职责：

1.负责出版社各平台数字产品运营；

2.负责安排电子书加工和上线，并负责电子书质检与加工方对接；

3.负责微信读书、阅文、上海图书馆等平台渠道的合作维护；

4.协助参与有声书、播客等业务工作；

5.协助部门内部设计、录制等工作；

6.负责部门季度收入统计和分析工作；

7.积极参加有关书展和图书贸易洽谈会，寻找适合数字部选题，拉长数字出版业务链，增强深度开发能力，扩大数字业务影响和覆盖面；

8.领导交办的其他事项。

任职要求：

1.本科及以上学历；

2.有大厂工作经验者优先；

3.熟悉出版行业、电子书有声行业的规则，对微信读书、B站等平台有较为全面和深入的了解。

六、岗位名称：电商客服
（办公地点：青浦松港高新产业园）

招聘人数：1人

岗位职责：

1.承担自营平台的售前客服咨询，达到平台响应要求，保持并提高店铺评分；

2.承担自营平台的售后客诉处理，在符合本社售后标准的前提下，妥善处理各类售后客诉及纠纷；

3.与运营端和库房端紧密配合，处理各类C端问题，共同做好自营业务的市场口碑；

4.根据产品标准做好文创产品的入库质检工作；

5.领导交办的其他事项。

任职要求：

1.有2年以上电商售前和售后客服工作经验，有文化类电商客服经验者优先；

2.熟练的键盘和手机打字速度，达到100字/分钟以上；

3.有较强的团队合作精神和抗压力，能适应早晚排班制工作模式。

七、岗位名称：产品运营经理

招聘人数：1人

岗位职责：

1.完成规定销售指标：包含相关财务目标、图书市场占有率目标等；

2.产品渠道策划和运营：懂产品，懂渠道，设计营销活动并监控动态；

3.领导交办的其他事项。

任职要求：

1.本科及以上学历，专业不限；

2.1年以上图书发行或3年以上相关工作经验优先；

3.具备较强沟通能力、计划能力、执行能力，有热情，责任感强；

4.熟练操作电脑、运用各类办公软件；

5.对图书出版行业的发展有较好的认知和认同；

6.能承受较强的工作压力，适应频繁出差。

八、岗位名称：出版生产管理

招聘人数：1人

岗位职责：

1.协助做好图书出版、各项统计报表和年审报表；

2.做好书号申请、CIP数据申请工作，编制月度、年度生产计划工作；

3.协助生产计划主管人员做好书刊的计划印制工作，定期检查出书计划的实施情况，并协助开好月度生产计划会；

4.领导交办的其他事项。

任职要求：

1.具有较强的沟通协调能力、文字处理水平；

2.有同行业同岗位工作经验者优先，有图书编辑工作经验者优先；

3.踏实肯干、身体健康，可承受一定的工作压力。

实习岗位

上海译文出版社长期招聘实习生，要求每周（周一至周五）至少到岗3天，实习期至少3个月。欢迎大三、大四、研究生在校生到社实习，可将简历投至：zp@yiwen.com.cn，如简历合适，hr将于一周内与你联系。

工作地点：上海市闵行区号景路159弄世纪出版园B座

工作时间：8:30~16:30

一、岗位名称：产品运营实习生

招聘人数：2人

岗位职责：

1.协助市场调研、活动策划、数据处理等；

2.带教老师交办的其他事务。

任职要求：

1.喜欢阅读，热爱图书，专业不限；

2.具备较强的沟通能力、计划能力、执行能力；

3.能够承受一定的工作压力。

二、岗位名称：图书编辑实习生

招聘人数：4人

岗位职责：

1.完成图书书稿编辑加工；

2.协助图书的营销推广；

3.带教老师交办的其他事务。

任职要求：

1.英语、日语、德语、法语、西班牙语、意大利语等相关专业在校生，外语专业八级；

2.喜欢图书，热爱阅读，知识面广；

3.具有良好的沟通协调能力，中外文字能力，做事认真细致。

三、岗位名称：童书编辑实习生

招聘人数：2人

岗位职责：

1.协助做好童书营销推广，书稿编辑加工；

2.带教老师交办的其他事务。

任职要求：

1.热爱阅读，对童书感兴趣；

2.掌握基本的图片处理、视频剪辑技术，会一些营销技巧。

四、岗位名称：社科营销编辑实习生

招聘人数：2人

岗位职责：

1.协助完成社科类图书的选题策划、编辑加工、营销推广等工作；

2.带教老师交办的其他事务。

任职要求：

1.精通英语，爱好阅读，尤其爱读社科类图书；

2.具有良好的沟通协调能力，中外文字能力，做事认真细致。

五、岗位名称：生产管理实习生

招聘人数：1人

岗位职责：

1.协助做好总编办生产管理相关工作；

2.带教老师交办的其他事务。

任职要求：

1.热爱阅读，文笔流畅，语文基本功扎实；

2.具有良好的沟通协调能力，做事认真细致。

六、岗位名称：美编实习生

招聘人数：2人

岗位职责：

1.图书封面、宣传物料设计及图片处理；

2.设计资料的整理；

3.带教老师交办的其他事项。

任职要求：

1.平面设计、艺术设计、美术等相关专业在校生；

2.熟练使用：photoshop/illustrator/ indesign；

3.具有良好的沟通能力和团队精神。

七、岗位名称：法务实习生

招聘人数：1人

岗位职责：

1.各种法务资料收集、整理，档案管理；

2.协助进行公司各类合同或文件的审核；

3.协助各部门处理各类法律咨询或纠纷；

4.协助带教老师编辑合同、标书等文件；

5.配合带教老师联系合作单位、政府管理部门。

任职要求：

1.法学、知识产权专业优先；

2.热爱阅读，文笔流畅，语文基本功扎实。

八、岗位名称：数字出版实习生

招聘人数：2人

岗位职责：

1.协助完成有声书、电子书的质检、宣传物料设计、运营推广等工作；

2.带教老师交办的其他事务。

任职要求：

1.本科及以上学历在读，文学类或设计类相关专业；

2.熟悉办公软件，熟练操作AI、PS、Au等软件；

3.热爱读书，对外国文学有一定了解，勤于写作，有一定文字功底；

4.性格活泼，视野广阔，细心踏实，具有较强的学习能力和责任意识。

*声明：译世界仅提供信息分享，最终解释权归招聘方所有，具体信息请咨询招聘单位。点击文末“阅读原文”可申请职位。

来源 | 上海译文公众号制作 | 绢生审核 | 肖英 / 万顷终审 | 清欢