不知道小伙伴们有没有注意到，昨天3月22日是“闰二月”！啥意思？

闰二月，即农历一年中出现两个二月，则第二个二月为闰二月。

闰二月的出现频率仅次于闰三月，在21世纪前后出现的频率中等，一般每隔19年（如2004年、2023年）出现一次。此后，闰二月的出现频率逐渐下降，成为罕见闰月。25~28世纪中每世纪各出现一次闰二月，29~30世纪、36~38世纪、40~44世纪都没有闰二月。春节、龙头节最早，上巳节最晚的年份通常闰二月。2023年3月22日是癸卯兔年闰二月初一。

（图源：视觉中国）

我国传统的农历是以月亮圆缺变化的周期为依据，12个月为354天或355天，比阳历年少了11天。为了解决两者之间的矛盾，古人采用设置“闰月”的方法。现行农历“置闰”方法是“三年一闰，五年两闰，十九年七闰”，每隔2年到3年，就必须增加1个月，增加的这个月叫“闰月”。

那你知道，“闰月”、“闰年”用英语怎么说吗？

PART.01“闰月”“闰年”英语怎么说？

闰月的英文是leap month或者 intercalary /ɪnˈtɜːkəl(ə)ri/ month in the lunar calendar。

闰年的英文表达是 leap year，或者intercalary year/ bissextile  /bɪˈsekstaɪl/ year。

intercalary表示闰的日期、月份，bissextile表示闰年的。

例句：

1900 wasn't a leap year.

原来1900不是闰年。

与闰年相对应的平年，也就是除闰年以外的年份。平年的英文表达是common year 或者 nonleap year。

PART.02公历、阳历、阴历和农历，你分得清吗？

首先，“公历”等于“阳历”，是世界通用的日期，也就是我们平常的日期，英语表达是：Gregorian calendar。

阳历是“太阳历”的简称，顾名思义，是一种以太阳变化周期为依据的日期系统。

而“阴历”跟“阳历”相对，是一种基于月亮变化周期的日期系统。

重点来了！“农历”和“阴历”还不太一样。中国古代是农耕社会，“农历”是指导农事的日期系统，是一种“阴阳合历”：农历的日期标注方式属于阴历的部分；而其中的24 节气则是按太阳年的24等分而得，这就属于阳历的部分了。

不过，农历、阴历的英文表达，我们都会用：Chinese calendar或者 lunar calendar。

例句：

The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, it does not have a fixed date on the Gregorian calendar.

春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的。

来源 | 沪江英语

制作｜绢生

审核｜肖英 / 万顷

终审｜清欢