kiss是亲亲，away是离开，但“kiss away”可不是吻别的意思！
我们都知道“kiss”有“亲吻”的意思，而“away”是“离开去别的地方”，那么这两个词连在一起的“kiss away”是什么意思呢？可别想当然理解成吻别啦。
（图源：视觉中国）
“kiss away”在英语中有两种意思。
1. To remove or relieve something by kissing (someone). In this usage, a noun or pronoun can be used between "kiss" and "away."
通过亲吻（某人）来去除或缓解某物。在这种用法中，名词或代词可以用在“kiss”和“away”之间。
“kiss something away (from something)”表示通过亲吻让不好的东西消失，比如眼泪、悲伤和痛苦等等。其实很好理解，因为我们中文中也这样说话，比如“亲亲痛痛飞飞”。
例句：
-Mommy! I scraped my knee! Ouchy, ouchy, ouchy!
-妈妈！我膝盖擦伤了！哎哟，哎哟，哎哟！
-Oh, my poor dear! Come here and let me kiss the pain away.
-哦，我可怜的宝贝！过来妈妈亲亲痛痛飞飞。
I just wanted to wrap her up in my arms and kiss her tears away.
我只想把她搂在怀里，吻掉她的眼泪。
这种意思还有一个同义表达“kiss sth. better”，也是“吻（孩子的伤痛处）以示安慰；以吻消除疼痛”的意思。
Come here, darling, and let me kiss it better.
过来，宝贝儿，我亲一下就不疼了。
2. To kiss for an extended period of time.
长时间深情亲吻
“away”可以表示“连续不断地；一直；劲头十足地”，放在这里有“长时间，一直”的意思。
例句：
I went to a movie with Tom and his girlfriend, but I had to listen to them kissing away for the whole thing.
我和汤姆还有他的女朋友去看电影了，但我从头到尾都得听他们不停地亲来亲去。
“kiss”还可以表示“to gently touch something”，中文可以翻译成“轻拂；轻触”。
例句：
The breeze/sun kissed her bare shoulders.
微风轻拂/阳光洒照她裸露的肩膀。
再来了解一些kiss相关的表达吧。
1. air kiss/ blow sb a kiss 飞吻，空吻
例句：
The party was full of celebrities air-kissing each other.
派对上一帮公众人物不停互相飞吻。
2. kiss-off 明确表示（不想要，不需要等）
kiss sth off 与…说再见（表示接受失去了某样东西或在某事上失败了）。
例句：
I got the kiss-off from my job last week.
上星期我被解雇了。
I guess we can kiss off the deal.
我猜我们可以和这个交易说再见了。
3. kiss-and-tell （尤指为钱而在电视或报纸等上）泄露与名人的私情
例句：
She did a kiss-and-tell interview for a local newspaper.
她接受了当地一家报纸的采访，兜售她与名人的绯闻。
4. kiss sth goodbye = kiss goodbye to sth 放弃；丧失获得…的希望；承认对…无能为力
例句：
If France lose this game, they can kiss their chances of winning the cup goodbye.
如果法国队输掉这场球，他们就别想捧杯了。
5. kiss of death 必然会导致其他事物失败的事物
例句：
Rain is the kiss of death for a barbecue.
下雨就肯定不能烧烤了。
6. kiss sb's arse/ass 拍马屁；谄媚
kiss sb's arse 是一个习语，表示谄媚巴结某人；拍某人马屁；奉承某人（kiss sb's arse 同 kiss sb's ass ，其实更礼貌的表达是：lick sb's boots）。
例句：
He is always kissing the manager's arse.
他总是拍经理的马屁。
