iPhone为什么只有P大写?i又代表什么意思?

来源:译世界 作者: 时间:2024/01/03


今日,“iPhone为什么只有P大写”这一话题登上了微博热搜。今天,Yee君就带大家来一探究竟。


图片

(图源:微博热搜)


为什么iPhone只有P大写?而不是Iphone 、ipHone、iphOne、iphoNe等写法呢?对于这个问题,相信很多人都没有过了解,包括许多iPhone的用户...


苹果产品的命名惯例图片


苹果的很多产品及服务都是i开头的,并且第二个字母就是大写的,比如说除了iPhone以外的iPad、iPod、iMac、iTunes、iCloud、iMessage等产品命名都是如此。


据悉,苹果公司对于这些产品的命名采用的是骆驼式命名法(Camel Case),又称驼峰式命名法。


骆驼式命名法是一种在计算机编程中常用的命名方式,它的特点是将一个或多个单词连结在一起,驼峰命名法通常分为两种形式:


▲大驼峰命名法(Pascal Case)

在大驼峰命名法中,每个单词的首字母都大写,而且不包含空格或其他分隔符。这种命名方式通常用于类名、类型名、方法名等。例如:MyClass。

▲小驼峰命名法(Camel Case)

在小驼峰命名法中,第一个单词的首字母小写,之后的单词首字母大写,同样不包含空格或其他分隔符。这种命名方式通常用于变量名、函数名等。例如:myVariable。

根据上面的分类,iPhone的命名方式属于小驼峰命名法。


因此,为了遵循驼峰命名法的规则,每个单词的首字母都需要大写,以示区分。即使iPhone的第一个单词“i”是字母,也需要遵循这一规则。

此外,大写的P也具有一定的辨识度。在众多手机品牌中,大写的P字母能够让人们更容易地识别出iPhone。同时,这也成为了iPhone的标志性特点之一,让人们一眼就能认出这款手机。


有网友阐述了iPhone中的字母“P”代表的含义。首先,字母“P”代表的是Personal,即个人的意思,指苹果追求为每个用户提供个性化、独特的体验。其次,字母“P”也代表了Portable,便携的含义,指苹果产品一直以轻薄和便携为设计理念。最后,字母“P”还可以引申为“Powerful”,即强大的含义,指苹果产品一直以出色的性能和先进的技术著称。


iPhone的“i”到底是什么意思?图片


虽然很多朋友用着iPhone,但iPhone的“i”什么意思却鲜有人知?


对于iPhone的“i”一直以来众说纷纭,某大学曾经做过一个调查,大家给出了这几个答案:


①“i”指“我的”,那么“iPhone”就是“我的电话”。

②“i”指“智能”,即取自intelligence的第一个字母。

③“i”指“创新”,即取自innovation的第一个字母。


要正确回答上述问题,需要了解一个背景。乔布斯于1985年被自己所创办的苹果公司炒了鱿鱼,1997年又重新回归苹果,让濒临破产的苹果公司起死回生。


在乔布斯的带领下,苹果公司研发了一系列“i”家族的电子产品,诸如iMac, iPod, iPad, iBook, iPhone等。这个“i”其实是“互联网(internet)”的意思,就是为了适应互联网时代而研发的一系列产品。这反映了乔布斯的一种观念,他认为新时代的任何电子产品如果脱离互联网都难以生存。


1998年,在苹果推出iMac的发布会上,乔布斯对字母“i”的含义进行了介绍,说明“i”包含了internet(因特网)、individual(个性化)、instruct(指引)、inform(通知)及inspire(启示)等多重含义在里面。


除此之外,还有一个巧合,乔布斯1997年刚回归苹果公司时,他在公司里的职位是iCEO。大家千万不要把它理解成“专门研发互联网电子产品的CEO”。其实,冠在乔布斯这个名头上的“i”是来自interne(实习、临时)的第一个字母。乔布斯刚回苹果公司时,自己也没有把握,只答应做一个临时的CEO,一年只拿1美元工资,如果一年后公司不见起色,他就辞职,这就是乔布斯的iCEO的来历。


图片

(图源:苹果官网)


iPhone 15 Pro的“Pro”到底什么意思呢?图片


Pro其实是英文单词 professional 的缩写,中文里面被叫做“专业版;升级版”。相比标准版而言,专业版在配置和机身设计上会有所升级,从而在价格上也会更贵一些。


iPhone 15 Pro Max的“Max”表示什么?图片


Max是英文单词maximum的缩写,有“最大极限”的意思;手机版本中的max系列,表示在屏幕大小、机身设计,配置以及电池续航等方面都达到顶级,也就是手机某系列中的顶配版本。


图片


说完手机型号这些英文字母的含义,再跟大家分享一些关于“手机”的英文表达:


手机没电图片


我们几乎每天都会遇到手机没电,但你知道怎么用英语说手机没电了吗?和大家分享一些地道的表达。


1. My phone's dead.


非常地道的说法,“我的手机死掉啦”,其实就是“我手机没电啦”。


Sorry, my phone's dead.

抱歉,我的电话没电了。


2. My phone died.


I think my phone died!

我觉得我手机没电了!


3. My cellphone is out of power.


这句话的意思是我的手机没电了。


4. My phone battery died.


What will you do when the battery dies?

电池没电的时候你会怎么办呢?


上面这几种说法都是说手机完全没电了,那手机电量低但是还能撑一会儿该怎么说呢?


1. My phone is going to die.


My phone is going to die. I need to charge it.

我的手机快没电了,我需要充电。


2. My battery is almost dead.

我的手机快没电了。


3. My battery is low.

我手机电量低。


4. My phone's dying.

我手机快没电了。


说到手机没电,就不得不说充电器和充电宝了。你知道它们的英语怎么说吗?


充电宝:power bank/charge pal


充电器:charger


手机欠费图片


My cellphone ran out of credit.

我手机欠费了。


My cellphone charge is overdue.

我的手机欠费了。

信号不好 图片

You're breaking up.

(手机信号不好)你的声音断断续续的。


My reception is bad./I have bad reception.

我的信号不太好。


来源 | 译世界综编自普特英语听力、微博@冷知识bot制作|绢生审核|肖英 / 万顷终审|清欢

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2024 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702002708号