你有没有遇到过这种情况：和国外的朋友很长时间没见面了，他很开心得和你打招呼，说了一句：What’s new？

你的第一反应是不是在想，他是不是在问我最近有没有什么新鲜事？于是就回答道：Nothing is new.

然后气氛就一下子尴尬住了......

所以，What’s new到底是什么意思嘛，要怎么回答才比较好？

其实，这句话是外国人常用的打招呼习惯用语，类似于：

How are you?

What’s up?

How is everything going?

英文释义如下：

A standard, casual greeting to someone used to politely (and sometimes superficially) inquire about what is happening in their life.

你也不用去苦思冥想最近有什么新鲜事，可以回答：

Alright.

I am well.

Good to see you.

例句：

- Hey Tom, what's new?

- It's nice to see you again, Brenda. What's new with you these days?