“原来防窥膜的危害这么大”上热搜，你知道“防窥膜”英语怎么说吗？
来源：外研社UNIPUS 作者： 时间：2024/11/27
大家会不会因为怕别人偷看自己的手机而选择贴防窥膜呢？
（图源：视觉中国）
近日，话题“原来防窥膜的危害这么大”登上了热搜榜。
有网友表示，用防窥膜后视力似乎真的变差了：
更有网友“吓得把膜撕了”：
也有网友认为，使用防窥膜和视力下降没有什么关系：
还有网友表示“宁愿瞎了也不想被人看见手机”：
那么，防窥膜真的对眼睛危害这么大吗？
防窥膜的原理类似百叶窗，通过并列排布的光栅结构控制视角——在不同角度上，能看到的东西完全不一样，这就能防止别人在旁边偷看自己的屏幕。
但与此同时，它也会明显削弱手机屏幕的亮度。
有研究对比了原始设置都是100%亮度的防窥膜手机和无防窥膜手机，在不同视角下，防窥膜对亮度的削弱都很明显。
根据丁香医生的小实验，当我们需要正常70%的屏幕亮度时，防窥膜手机得提到100%才能达到。
目前虽然还没有防窥膜与视力损伤的直接研究，但眼科专家提醒大家要警惕：
在一些需要高亮度屏幕的时候，防窥膜阻碍了亮度的变化。该亮时亮不上去，反而得让你去适应它，这就容易让眼睛更加劳累。
The potential harm of privacy screen protectors to the eyes has been a hot topic recently. Research indicates that privacy screen protectors can reduce screen brightness from different angles, making the eyes work harder to adjust, which can lead to increased eye strain.
短暂的视疲劳可以通过休息得到恢复，但要是长期都处于视疲劳状态，那就会影响眼睛的功能，甚至诱发出其他眼部疾病。
所以，大家在使用防窥膜时候要多加注意哦！
While temporary eye strain can be relieved with rest, prolonged strain can impair eye function and potentially lead to other eye conditions. Therefore, it's important to be cautious when using privacy screen protectors.
既然说到防窥膜，你知道防窥膜以及其他和手机相关的英文表达有哪些吗？
数据线/充电线charging cable
顺便再给大家介绍一些日常使用手机时常用的表达：
My cellphone ran out of credit.
我的手机欠费了。
My phone's off/dead.
我的手机完全没电了。► 表示“手机没电”除了用“dead”之外，还可以用两个“out of”：
My phone is out of power.
My phone's out of juice.（juice在这里=power）
Look through my phone.翻看我的手机。
My phone didn't respond./My phone is frozen.
我手机死机了。
My phone is out of order.
我手机坏了。
今天的英文你学会了吗？大家会给自己的手机贴防窥膜吗？快来评论区聊一聊吧！
制作｜绢生
审核｜肖英 / 万顷
终审 | 清欢0
