2024年，福田区城市管理和综合执法局携手中国月季协会、深圳市翻译协会、深圳大学外国语学院，发起一场关于玫瑰诗歌的翻译比赛，由“玫瑰书屋”承办，邀请参赛者与广大读者共赴一场跨越文化的心灵之旅，深入洞察不同文化背景下人们对于同一事物的多样解读与情感寄托，体会到世界文化的广博与多元，促使我们学会理解、尊重并珍视，那些因差异而更显珍贵的审美观念与价值体系，共同构建一个更加和谐包容的世界文化图景。

01
组织单位

主办单位：

福田区城市管理和综合执法局

中国月季协会

深圳市翻译协会

深圳大学外国语学院

承办单位：玫瑰书屋

协办单位：

周公十里芳菲

深圳之窗

上海一者信息科技有限公司

深圳市时代园林花卉有限公司

一知半见

草三剧社

02
比赛时间

即日起～2024年12月31日

03
比赛形式

专业组/非专业组

英译中+中译英

04
参与对象

玫瑰/诗歌爱好者、语言/翻译爱好者；

面向全社会人士，不限国籍、年龄、学历。

05
参与方式

即日起注册并登录YiCAT在线翻译管理平台（www.yicat.vip），进入“考试广场”，在已发布的20个玫瑰诗歌翻译比赛卡片中，盲选一个进行报名，报名成功后，即可在“考试中心→我的考试”找到已报名的比赛，点击“去考试”查看赛题，在截止日期前完成翻译作品提交。

*赛事咨询：13826543737（微信同号）。

1．比赛报名

选手可在YiCAT考试广场进行报名，考试广场共有20个比赛卡片，分别为A至T，每个卡片对应不同的赛题（中译英和英译中各一题）。选手需从中随机任选一个（只能选择一个）进行报名。报名成功后，即可在“考试中心→我的考试”找到已报名的比赛，点击“去考试”查看赛题并进行作答。

2．比赛设备

请务必使用电脑进行在线答题，并优先选用谷歌Chrome或微软Edge浏览器（建议更新至最新版本）以确保良好的作答体验。如参赛选手使用手机、平板电脑等非推荐设备提交试卷，由此引发的试卷内容问题，平台将不予处理。

3．答题方式

选手进入答题页面后，赛题原文会展示在左侧一列。中间一列是供选手填写译文的区域，选手可直接在该区域输入译文内容，系统会自动保存答题内容，同时在下方展示答题进度。答题页面上方为编辑区，选手可在此完成复制原文、清除译文、设置粗体、斜体、下划线等操作。右侧区域是试题信息区，选手可在此切换上一题/下一题，以及完成保存/交卷等操作。

4．保存或交卷

选手须在给定时间段内完成在线答题并点击“交卷”，期间如果要暂存答题内容，可点击“保存&退出”，交卷前可反复进入比赛页面修改答题内容，交卷后，选手无法重新进入考试页面答题，也不能查看已提交的答卷。

5．截止时间自动提交

如果到了比赛截止时间，选手还未点击“交卷”，系统将自动提交选手的答卷。

06
奖项设置

一等奖

雅安十里芳菲·野玫瑰村两天一夜游；

十里芳菲野玫瑰村位于四川省雅安市的周公山脚下，是中国首个上古温泉文明圣地的童话村落型4A级景区，村落沿山伴溪，被野玫瑰花包围着，一处自然与人文结合的疗愈胜地。

二等奖

玫瑰鲜切花束包年，每月寄送一次（共12次）；

三等奖

玫瑰礼盒一套；

参与奖

参赛人员均可获得一张香蜜公园玫瑰书屋消费折扣券。

扫码报名↓

*声明：译世界仅提供信息分享，最终解释权归招聘方所有，具体信息请咨询招聘单位。点击文末“阅读原文”可查看原文信息。

来源 | 香蜜玫瑰书屋公众号

制作｜绢生

审核｜肖英 / 万顷

终审｜清欢