在技术化的智能时代，翻译不仅仅是语言的转换，更是连接全球不同文化和思想的桥梁。随着人工智能和自然语言处理技术的飞速发展，翻译行业迎来了前所未有的变革机遇。技术的进步不仅极大地提升了翻译的效率，更让跨文化交流变得更加便捷和高效。

（图源：视觉中国）

“技术融合创新，翻译连接未来”。由上海交通大学外国语学院与华为技术有限公司翻译中心联合主办的"思源华为杯"创译大赛，正是在这样的背景下应运而生。我们旨在通过此次大赛，探索技术与翻译的深度融合，鼓励参赛者以开放的创新精神和扎实的实践能力，挖掘翻译在现代社会中的新价值和新可能。

上海交通大学外国语学院和华为技术有限公司翻译中心诚邀在校大学生和研究生参与第5届“思源华为杯”创译大赛。自本通知发布之日起，参赛者可登录指定网址或扫描二维码报名。本次大赛不收取任何费用。参赛人员应基于提供的中文素材进行创译，在充分传递中文信息的基础上，优化组织结构和呈现形式（译文不超过1000词），为读者提供良好的阅读体验（详见11月9日大赛试题附件）。译文语种可选英文、德文、俄文、日文或西班牙文。

指导单位：全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

举办单位：上海交通大学外国语学院、华为技术有限公司翻译中心

参赛对象：各高等院校在校学生，无专业限制。

报名截止时间：2024年11月8日20:00

比赛时间：2024年11月9日8:00至2024年11月17日20:00

参赛要求：参赛人员必须独立完成创译任务。

奖项设置：一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖

特别说明：参赛人员一经报名即表示愿意遵守本创译大赛的各项规定。

电子邮箱：woozzh99@sjtu.edu.cn（用于联系，非报名使用）

报名网址：http://siyuanhuaweibei.sjtu.edu.cn

报名二维码：

2024“思源华为杯”创译大赛专家委员会

主任：黄友义

副主任：江燕飞、朱一凡

委员（按姓氏拼音排序）：

陈明明（外交部）

陈圣权（华为技术有限公司）

党争胜（西安外国语大学）

董洪川（四川外国语大学）

范武邱（中南大学）

管新潮（上海交通大学）

韩子满（上海外国语大学）

黄友义（中国外文局）

黄玉龙（中国外文局翻译院）

江燕飞（华为技术有限公司）

李德超（香港理工大学）

李晓春（华为技术有限公司）

刘芹（上海理工大学）

刘世英（重庆邮电大学）

任文（北京外国语大学）

陶庆（上海交通大学）

陶友兰（复旦大学）

王斌华（利兹大学）

王刚毅（中国外文局）

王建国（对外经济贸易大学）

吴赟（同济大学）

邢玉堂（中国外文局翻译院）

徐晓民（中国日报社）

严明（黑龙江大学）

余静（上海交通大学）

张爱玲（上海外国语大学）

张丽（华为技术有限公司）

赵刚（华东师范大学）

赵军峰（广东外语外贸大学）

朱一凡（上海交通大学）

“思源华为杯”创译大赛组委会

2024年10月9日

*声明：译世界仅提供信息分享，最终解释权归招聘方所有，具体信息请咨询招聘单位。点击文末“阅读原文”可查看原文信息。

来源 | 大赛官网

制作｜绢生

审核｜肖英 / 万顷

终审｜清欢