专访 | 2024语言服务创新发展国际（厦门）论坛抢先看
11月8日至10日，由中国翻译协会翻译服务委员会、厦门市翻译协会联合主办、厦门精艺达翻译公司承办的“2024语言服务创新发展国际（厦门）论坛”将在厦门举行。
会议将围绕语言服务创新发展，邀请国内外知名行业专家、学者分享行业前沿动态，介绍语言服务新模式和新业态；业界领先公司分享最新技术和最佳实践，开展多个专题讨论，并组织专家进行多个专题培训和讲座。
（图源：TAC-LSC 2024 Summit公众号）
那么，本次会议的筹备情况如何？将有哪些亮点和特色？译世界邀请到2024语言服务创新发展国际（厦门）论坛承办单位负责人韦忠和，带大家来抢先看↓
译世界：2024语言服务创新发展国际（厦门）论坛还有40多天就要举行了，请问目前会议的筹备情况如何？
韦忠和：现在各项筹备工作正在按计划顺利推进中。正式完整的议程将在10月初发布。目前大会和大模型技术应用工作坊正在接受报名中，会议招展工作基本完成。最初只在会场设置了12个展位，不到一周就被预订一空，后来增加到20个展位，也迅速被预订。另外，会议专为有国际营销需求的较大型语言服务企业设置的“国际营销工作坊”，由 Nimdzi Insights 的CEO授课，一推出便被预订完毕。
译世界：本次会议的主题是什么？
韦忠和：这次会议的主题是创新发展，副标题是“新模式和新业态”，这里实际上涉及到语言服务企业生存发展必须面对的两个方面：“创新”和“全球化”。整个会议的议程都将围绕这两个方面来设计，发言人既有国际知名的专家，有行业领袖，又有传统语言服务企业创新者和开拓者。会场的20个展位和委员单位展示区将会让参会者看到我们国内语言服务企业的创新成果和特色服务。围绕主题设置的两个工作坊，一个面向国际营销的高级课程，一个是大模型技术在翻译流程中的实际应用，都很注重实用性。会议设置的其他一些特色活动也会让同行之间有更多的沟通交流机会。
译世界：会议有哪些特色或看点？
韦忠和：我认为本次会议有三大特点：
1. 形式上与国际接轨。会议的议程和议题设置参考了国际上行业会议（如 Locworld，GALA 和 ALC年会等）的常见做法，有产品和服务的展示，有行业和技术专家的分享，有行业最佳实践经验的交流，有注重实操实战的工作坊，更有轻松愉快的交流环节。
2. 比较聚焦的行业会议。会议目的就是推动行业交流和进步。相对于国内其他产、学、研等类综合会议，参会者主要是从事语言服务实践、技术应用和实践研究的，是比较聚焦的行业会议。
3. 会议有国际论坛的特色。参会者不仅是国内的，还有欧美及其他国家的行业专家和业界同行，包括全球语言服务行业最知名的两家咨询公司 CSA-Research 和 Nimdzi Insights 都将派人参会，发布行业研究成果，介绍国外创新和企业全球化的先进做法。因此，这也是中国语言服务企业向国外展示品牌、产品和服务的平台，是与国际交流的好机会。
译世界：对于参会企业来说，从中会有哪些收获？
韦忠和：在这个行业大变革的时代，每家企业都面临着挑战，尤其是国内的语言服务企业。既有经济环境和技术快速进步带来的不确定性，又面临资金、技术、人才和国际视野等等的困难。
我们不指望一次行业会议能为我们找到解决这些问题的钥匙，但相信通过大会期间的交流、学习，能够让我们获得很多的启发，为企业未来发展提供更多更好的思路，注入新的活力。
译世界：本次会次名称里面有“翻译服务委员会2024年会”，能否介绍这方面情况？非委员单位可以参会吗？
韦忠和：中国翻译协会翻译服务委员会成立于2002年11月，是中国翻译协会的一个分支机构，也是中国译协唯一一个由翻译服务企业组成的委员会。委员会的宗旨是，在中国翻译协会领导下，团结全国从事翻译服务及其相关的组织、机构和企事业单位，遵守行约行规，探索翻译服务行业发展规律，反映翻译服务行业的诉求，维护翻译服务从业者的利益，推进翻译服务行业规范、健康发展，促进政治、经济、文化、科技等领域的国际交流与合作。
服务委员会成立以来，每年都召开行业经营管理年会或论坛。这些大会既是委员会的年会，又是一年一度的行业大会，都欢迎广大非委员单位，包括国内外语言服务企业、翻译技术及人工智能技术研究企业和机构、行业专家学者、翻译服务采购方、各大翻译院校、外语翻译教育机构参加，共同推动行业发展。
译世界：对已报名和未报名的同行，您有什么要说的吗？
韦忠和：感谢翻译服务委员会和厦门市翻译协会给我们承办这次会议的机会。作为承办单位，我们将尽力创造各种条件，让所有参会者都能有所收获。
最后提醒尚未报名的同仁，早报名优惠截止时间就是本月底，欢迎大家早安排和早报名。我们做好了准备，在海上花园-厦门恭候各位的到来。
参会、参展和跟踪会议动态
请关注公众号：TAC-LSC 2024 Summit
制作｜绢生
审核｜肖英 / 万顷终审｜清欢
