中华经典翻译马拉松，是由中华传统文化多语研学基地发起，围绕中华经典作品开展的公共翻译赛事。第二届中华经典翻译马拉松将于2024年7月～10月开展，联合高校、图书馆和社会力量，邀请热衷中华传统文化，对语言学习和翻译实践感兴趣的高校学生和社会公众广泛参与，助力中华文化对外传播。

“中华传统文化多语研学基地”由广州图书馆与上海大学外国语学院、阅途文化集团有限公司合作共建，驻地广州图书馆。

（图源：视觉中国）

01赛事宗旨

传译中华经典 讲好中国故事

02赛事发起单位

中华传统文化多语研学基地

03赛事主题

笔译万里 壮游东方

04赛事组织机构

主办单位：广州图书馆、广州市图书馆学会、阅途文化集团有限公司

协办单位：广东外语外贸大学图书馆、广东外语外贸大学英语语言文化学院、广东外语外贸大学英语教育学院、广东外语外贸大学高级翻译学院、番禺区图书馆、广州铁路职业技术学院外语商贸学院

05比赛时间

2024年7月～10月

06参赛对象

面向对中华文化及经典作品感兴趣，擅长中英双语翻译的高校学生及社会公众。

07比赛方式

主办方将围绕中国古代游记文学作品设置赛题（中译英），参赛选手以笔译方式参与。

08赛事流程

1．线上打卡赛：7月9日～10月16日

参赛选手可点此进入赛事小程序（←点它）或扫描下方二维码进入“2024中华经典翻译马拉松”赛事网页平台，注册后即可参加“线上打卡赛”。

线上打卡赛共持续100天，赛事平台每日发布一条翻译任务，参赛选手需在线完成任务，累计打卡满21天后（允许在打卡赛期间补打卡），即可获得“线下冲刺赛”的报名资格。

2．线下冲刺赛报名：7月29日～10月16日

累计完成21天打卡后，参赛选手需于10月16日前在赛事平台报名参加“线下冲刺赛”。打卡未满21天或未在规定时间内报名的选手，无法获得“线下冲刺赛”参赛资格。

3．入围选手初评：10月17日～22日

主办方对成功报名“线下冲刺赛”的选手的打卡作品进行线上初审，确定入围“线下冲刺赛”百人名单。

4．线下冲刺赛：10月27日

“线下冲刺赛”将集中入围选手在统一场所开展。选手在规定时间内完成赛题即可获得“完赛奖牌”；未完成赛题的视为未完赛。评审团将根据赛事评分规则对选手参赛作品进行评分。“线下冲刺赛”详细规则将另行发布。

5．颁奖仪式：10月27日

主办方将于“线下冲刺赛”结束当天公布比赛成绩及获奖名单，并在比赛现场组织举办颁奖仪式，由主办方及评审团代表为获奖选手颁发荣誉证书及奖品，为赛事组织机构颁发证书。

09评审团成员

“线下冲刺赛”评审团拟设评委5位（具体名单待后续发布）。评选结果由主办方负责解释。

10奖项设置

赛事设24个奖项，具体如下：

特等奖1位：荣誉证书+完赛奖牌+价值2000元奖品；

一等奖3位：荣誉证书+完赛奖牌+价值1000元奖品；

二等奖5位：荣誉证书+完赛奖牌+价值500元奖品；

三等奖15位：荣誉证书+完赛奖牌+价值200元奖品；

入围“线下冲刺赛”选手均获“入围证书”；

完成“线下冲刺赛”选手均获“完赛奖牌”。

协办单位、组织单位及相关工作人员获“优秀组织奖”“优秀组织者”称号。

11参赛须知

1．本次大赛“线下冲刺赛”拟在广州图书馆开展，参赛细则以主办方发布为准；

2．参赛选手需以忠实、通顺为标准完成赛题，正确传译经典（主办方有权针对偏离主题的译文取消参赛者的参赛资格）；

3．参赛译文需独立完成，不接受合作译稿，杜绝抄袭现象，一经发现，取消参赛资格。凡涉及相关法律责任，包括但不限于名誉权、著作权等，由作者本人承担；

4．参赛译文需保证符合国家相关法律法规的要求，主题内容应符合社会主义核心价值观，内容健康、积极向上；

5．参赛选手凡按照大赛要求参赛，即视为同意无偿授权本活动各组织机构（发起、主办、协办及有关组织单位）将其参赛作品用于非盈利性用途，包括但不限于发表、展览、出版、媒体报道、网络推广、文创产品开发、信息网络传播本作品的权利，并同意授权上述机构无偿将创作者肖像用于作品展示、公益宣传推广等活动；

6．各组织机构（发起、主办、协办及有关组织单位）不得将选手参赛作品用于盈利性活动，使用方式和范围须遵守前述参赛选手有关授权规定；

7．凡参与本次活动者，均视为认同且接受本次活动规则。活动规则由赛事发起单位负责解释。

12联系方式

惠老师：020-83884391（10:00～17:30，逢周三闭馆）

香老师：13048080028

技术支持：400-881-6535

*声明：译世界仅提供信息分享，最终解释权归主办方所有，点击文末“阅读原文”可查看原文信息。

来源 | 广州图书馆公众号

制作｜绢生

审核｜肖英 / 万顷

终审｜清欢