你是否梦想深度体验联合国的工作，在国际舞台上发挥自己的才能？

    联合国大会部正在招聘中文语文和桌面出版助理实习生。在这一岗位上，你将有机会与来自世界各地的工作人员和实习生共事，学习并参与联合国文件的中文编辑和桌面出版工作，同时深入了解联合国的工作和价值观。机会难得，欢迎申请！

    岗位简介如下 (详情以联合国招聘网站页面为准):

（图源：视觉中国）

职位详情及申请方式：

    复制下方链接到浏览器，或点击文末 “阅读原文”

  https://careers.un.org/jobSearchDescription/237526?language=en

招聘岗位：

    语文和桌面出版助理（实习生）

工作地点：

    纽约或远程，根据工作需求以及候选人的所在地点而定。

实习时长：

    预计于8月到岗实习，为期2至6个月，视具体情况而定。

申请截止日期：

    2024年7月27日（纽约时间）

申请者须符合下列条件：

    • 正在就读或已完成第一大学学位（至少学士或同等学位）课程的最后学年，或正在就读或已完成第二大学学位（硕士或更高学位）

    • 熟练使用MS Word、MS Excel、 MS PowerPoint、InDesign、Photoshop、Illustrator等软件

    • 中文为主要语文，英文流利

主要工作职责：

    • 协助联合国中文文件的编辑和桌面出版，制作各类联合国文件

    • 对齐双语文本，为打造高质量的翻译记忆库提供支持

    • 更新并维护数据库，协助数据分析和制作数据报告，促进信息共享、知识管理以及规划和决策等

    • 协助办公室行政管理和团队服务工作

其他信息：

    申请无需缴纳任何费用。

   联合国实习为无薪实习，旅行、签证、住宿和生活费用由实习生自行承担。

    在纽约办公室实地实习的入选者或可向中国国家留学基金管理委员会申请国际组织实习资助（供参考，详情请咨询留基委和相关部门）。

    联合国是多边外交舞台，工作环境充满活力，文化多元。本职位的任职者不仅能够熟悉联合国各类文件处理的标准化流程，亲身体验内部管理程序，还能参与组织大会部和文件司各类丰富多彩的文化活动。如果你有兴趣成为联合国中文处的一员，那就快快采取行动，我们期待你的加入！

*声明：译世界仅提供信息分享，最终解释权归招聘方所有，具体信息请咨询招聘单位。点击文末“阅读原文”可申请职位。

来源 | 联合国公众号

制作｜绢生

审核｜肖英 / 万顷

终审｜清欢