我们知道，“交朋友”的英文是make friends，那你是不是很自然地以为交男朋友就是make a boyfriend呢?

其实，这是错的，这么说，会吓坏外国人！一起来学习一下吧~

（图源：视觉中国）

如果你对外国人说 I want to make a boyfriend. 他们一定以为你疯了！你以为你是在说：我想交一个男朋友，实际上你是在说：我想制造一个男朋友（厉害了, 妈妈再也不用担心你的终身大事了~）。

那么，交男朋友正确的表达应该是什么呢？

get a boyfriend 交男朋友（最常用，最地道）

例句：

She wants to know how to get a boyfriend. 

她想知道怎么能找一个男朋友。

find a boyfriend 找男朋友

例句：

She wants to find a boyfriend. 

她想找个男朋友。

look for a boyfriend 找男朋友

例句：

I'm looking for a boyfriend.

我正在找男朋友呢。

have a boyfriend 有男朋友

例句：

Do you have a boyfriend? 

你有男朋友吗?

PS: “交女朋友”也是一个道理啦，把boyfriend换成girlfriend就好啦~

来源 | 网络公开素材制作 | 绢生审核 | 肖英 / 万顷终审 | 清欢