译词 | lemon是柠檬，law是法律，那lemon law是什么意思？
lemon是柠檬，law是法律，那么lemon law是什么意思呢？
（图源：视觉中国）
lemon除了指柠檬，还可以用来指残次商品，最开始用于描述汽车，随后多指质量有问题的商品；廉价品；说的好听但没有实际价值的东西。
所以，lemon law可以翻译成：伪劣商品赔还法
例句：
Well, under the lemon law, you can expect an exchange or full refund.
根据伪劣商品赔偿法，你可以要求换货或者全额退款。
此外 ，lemon还可用来形容人，意思是：傻瓜；无用的人。
例句：
I felt such a lemon when I discovered I'd missed my appointment.
我发现错过了约会时间，觉得自己真是太傻了。
1. Hand someone a lemon
意思是：将残次品卖给某人。
例句：
This is not a new phone. He handed me a lemon.
这不是新手机，他把残次品卖给我了。
2. Easy peasy, lemon squeezy.
意思是：简简单单，小事一桩。
例句：
- What do you think about this exam?
- 你觉得这次考试怎么样。
- Easy peasy, Lemon Squeezy.
- 太简单了！
1. Law clerk
意思是：（法庭）书记员。
例句：
He served as a law clerk for the chief judge of the US Court of Appeals for the District of Columbia circuit.
他为哥伦比亚特区巡回上诉庭首席法官担任书记员。
2. Law enforcement
意思是：执法。
例句：
a law-enforcement officer
执法官员
3. Law-abiding
意思是：守法的，遵守法律的。
例句：
Such actions against law-abiding citizens will not be tolerated.
对守法公民采取这样的行动是不能容忍的。
