译词｜外国人很喜欢的happy hour，真正的意思竟然是...
大家都知道，happy是快乐，hour是小时，那你知道“happy hour”是什么意思吗？“快乐一小时”？当然不是！那是什么意思呢？一起学习一下吧。
（图源：视觉中国）
happy hour是什么意思？
其实，“happy hour”起初是指酒吧在特定的时间段提供打折的饮料，后来逐渐成为商家在消费者较少的时间段内进行的打折活动。
例句：
During happy hour, microbrews are $2.
在狂欢时段，啤酒仅售2美元。
The hotel offers special rooms at happy hours.
这家酒店在狂欢时段提供特价房。
zero hour是什么意思？
其实，“zero hour”的意思是指：关键时刻。
例句：
Cristiano Ronaldo scored at the zero hour.
关键时刻，C罗进球了。
the eleventh hour是什么意思？
其实，“The eleventh hour”指的是：最后一刻；最后关头。
当老板要求你at the eleventh hour，再检查一下方案，你可千万别傻乎乎地等到11点的时候再去检查啦。
例句：
We only received the signatures at the eleventh hour.
我们在最后一刻才收到签字。
如果想表达11点，可以用：eleven o'clock
例句：
The meeting broke up at eleven o'clock.
会议在十一点散会。
It's eleven o'clock at night in Moscow.
现在莫斯科是晚上11点。
hour hand是什么意思？
其实，“The hour hand ”指的是：the short hand that marks the hours on the face of a watch or clock，意思不正是钟表上的“时针”嘛。
例句：
The hour hand is smaller than the minute hand.
时针比分针短。
hour glass是什么意思？
没错，它的意思就是：（计时用的）沙漏。
例句：
Can sand flow upward in the hour glass?
时间的沙漏能倒流吗？
