为认真落实中央关于媒体深度融合发展的工作部署和二十大精神，践行教育部新文科建设理念，紧紧围绕举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务，为国家融媒体建设培养优秀的内容制作人才，提升我国国际传播能力，培养一批适应新时代国际传播需要的专门人才队伍，特举办全国编译大赛。现将2023年全国编译大赛的有关工作通知如下：

（图源：视觉中国）

01赛事主题

用外语讲述真实、立体、全面的中国

02主办单位

中国互联网新闻中心

中国外文局CATTI项目管理中心

03大赛官网

全国翻译专业资格考试综合服务平台

http://www.catticenter.com/bianyi

04参赛对象

（一）大学组

A组：国内外高校外语专业在读学生；

B组：国内外高校非外语专业在读学生；

C组：民办院校、独立学院、高职高专院校在读学生。

鼓励B、C组范围人员参加A组比赛，但A组范围人员不得参加B、C组比赛。

（二）社会公共组

非大学组人员。

05比赛语种

中英、中日、中韩、中俄

06比赛安排

（一）报名时间

2023年10月10日～12月11日

（二）比赛时间

2023年12月12日～12月18日

（三）比赛形式

参赛选手登录大赛官网，通过“比赛入口”提交参赛作品。

（四）比赛样题

详见大赛官网。

07报名

（一）个人报名

微信搜索公众号“全国外语赛事”，或扫描下方二维码，点击右下角“报名”。

（二）团体报名

有意愿团体报名的院校赛事负责人，请添加下方赛事助手微信，获取团体报名信息。添加时务必备注“学校名称+编译大赛团体报名”。

（三）收费标准

根据以支定收的原则，收费标准为50元/项。

08奖项设置

（一）个人奖项

比赛设一、二、三等奖、优秀奖。

一、二、三等奖获奖比例为参赛人数的30%左右。

优秀奖：若干。

（二）优秀指导教师奖

指导参赛选手获得一、二、三等奖的教师，颁发优秀指导教师奖。

（三）优秀组织奖

报名总人数达到一定规模的院校。

（四）证书和参赛证明

1．获奖证书由中国互联网新闻中心和中国外文局CATTI项目管理中心联合用印颁发。

2．完成比赛的选手，可向组委会申请参赛证明。

3．获奖证书和参赛证明原则上为电子版。如需纸质版证书或纸质版参赛证明，可向组委会申领，邮费自付。电子版与纸质版具有同等效力。

（五）其他

1．优秀编译文章将在征得参赛选手本人同意后，在相关央媒平台及大赛官网发布。

2．一等奖参赛选手将获得优先推荐到中国互联网新闻中心实习的机会。

3．组委会将于比赛期间组织免费公益直播讲座。

09参赛作品要求

1．请自拟新闻标题，将外文原文编译制作成一篇中文新闻稿，将中文原文编译制作成一篇外文新闻稿。参赛译文须包括以上两个部分，只提交部分译文视为无效参赛。外文、中文原文将于赛前公布，请及时关注通知。

2．不建议全文通篇翻译，选择关键信息编译成文即可。请勿出现错字、错误标点、病句和事实性错误。要求译文结构清晰，句意连贯，行文流畅。

3．参赛作品须为参赛选手本人原创，不得作弊、抄袭、套作，或由他人代为作答等违反比赛规则。一经发现，组委会有权取消其参赛资格并在大赛官网通报批评，参赛作品视为无效。

4．参赛作品内容不得构成对其他任何第三方知识产权的侵犯，如因此产生的侵权或其他纠纷，参赛选手应当自行解决并承担全部责任。

5．所有参赛作品的处置权均归组委会所有。

6．大赛解释权归组委会所有。

10联系方式

微信公众号：全国外语赛事

官网：http://www.catticenter.com/bianyi

邮箱：contest.ops.dept@catti.net.cn

咨询电话：010-63720798

人工客服：关注官方公众号“全国外语赛事”，进入中间栏“赛事咨询”

全国编译大赛中英样题及参考译文

http://www.catticenter.com/bianyissjs/5060

全国编译大赛中日样题及参考译文

http://www.catticenter.com/bianyissjs/5061

全国编译大赛中韩样题及参考译文

http://www.catticenter.com/bianyissjs/5062

全国编译大赛中俄样题及参考译文

http://www.catticenter.com/bianyissjs/5063

中国互联网新闻中心

中国外文局CATTI项目管理中心

2023年10月10日

*声明：译世界仅提供信息分享，最终解释权归大赛官方所有。点击文末“阅读原文”查看大赛原文信息。

来源 | CATTI官网制作｜绢生审核｜肖英 / 万顷

终审｜清欢