双语 | 海关总署：全面暂停进口日本水产品！

作者：双语君

本文来源：中国日报双语新闻（Chinadaily_Mobile)

文章已获授权

（图源：央视新闻）

24日，海关总署网站发布《海关总署公告2023年第103号（关于全面暂停进口日本水产品的公告）》：

为全面防范日本福岛核污染水排海对食品安全造成的放射性污染风险，保护中国消费者健康，确保进口食品安全，依据《中华人民共和国食品安全法》及其实施条例、《中华人民共和国进出口食品安全管理办法》有关规定，以及世界贸易组织《实施卫生与植物卫生措施协定》有关规定，海关总署决定自2023年8月24日（含）起全面暂停进口原产地为日本的水产品（含食用水生动物）。

In order to fully prevent the radioactive contamination risk of food safety caused by the discharge of nuclear contaminated water of Fukushima, Japan, protect the health of Chinese consumers, and ensure the safety of imported food, the General Administration of Customs has decided to suspend the import of aquatic products (including edible aquatic animals) originating from Japan starting from Aug 24, 2023.

特此公告。

　　

海关总署

　　2023年8月24日

（图源：海关总署官网）

来源｜海关总署、中国日报网

制作｜绢生

审核｜肖英 / 万顷

终审｜清欢