国庆假期已经结束，今天大家已经上班了，说到“去上班”，它的英语你会不会就直接说成“go to work”？其实这个说法不太地道，让我们一起来看看这句话应该怎么说。

(图源：视觉中国）

可能有人会问，小学英语课本中韩梅梅好像说过“去上班”就是“go to work”！

确实，go to work 有去上班的意思，但更多的是描述的是“go to”的动作，通常是从某处出门，出发去上班的情景。

例句：

Lisa is our colleague who always goes to work by bus.

丽萨是我们那个经常坐巴士上班的同事。

那除了 “go to work”以外，我们还可以怎么表达去上班呢？

On duty值班 上班

“on” 是一种持续的动作，“duty” 也可译为“负责”，所以“on duty”描述的是“正在负责”，也就是“值班”“坐班”“上班”

例句：

I go on duty at 8:00 am.

我早晨8点要值班。

Leaving for work去上班

“leaving” 是“离开”的意思，而“leaving for work”表达的是从一个地方离开，去上班的动作。

例句：

As she was leaving for work yesterday morning, the smoke alarm rang suddenly.

当她昨天早上正要去上班的时候，防火警报突然响了。

Kick off the work开工

Kick off 本来是足球赛中“开球”的意思

后来“kick off”就演变成“开始”的意思

也代表一种“有力的开始”。

所以，开工就可以描述为“kick off the work”。

例句：

We are going to kick off the work next week!

我们将在下周开工！

kick off也可以用在其他地方

开始开会：kick off the meeting

开始放假：kick off the holiday

总而言之，一项活动或计划的开始，可以用“kick off”来表达。

Off duty下班

了解了上班，那下班怎么说？

off duty 下班，“off”是结束，所以 “off duty”描述的是“结束负责”，也就是“下班”。

例句：

I usually go off duty at 8 p.m.

我通常晚上8点下班。

Anita had finished the abstract writing and had gone off duty.

安妮塔完成摘要的撰写已经下班了。

来源 | 网络公开素材

制作｜印子

审核｜肖英 / 万顷终审｜清欢