商场的B1、B2层,“B”是什么意思?

来源:网络公开素材 作者: 时间:2024/04/30



我们平时逛商场坐电梯的时候,经常可以看到标着B1、B2,表示负一、负二层,那这个“B”指的是哪个单词呢?接下来就开始今天的英语小知识吧~


图片

(图源:视觉中国)


B1、B2到底是什么意思呢?


揭晓正确答案,B1 里的 B 指的是 basement,这个单词表示“地下室”。


那么 B1 指的就是“地下一层;负一楼”,英语表达为basement first floor。以此类推,B2 就是“地下二层;负二楼”,即basement second floor。


例句:

There is a cáfe on B1.

负一楼有一家咖啡馆。


同样表示地下负一层的还有“P”这个字母,P即Parking,P+数字层就是地下车库层,常常用于宾馆或酒店。


地下一层:Park first floor(P1)

地下二层:Park second floor(P2)


LG代表几楼呢?


除了B和P可以表示地下楼层,人们有些时候还会用LG来表示。


G表示的是ground,即“地面,地表”的意思。在英国、澳大利亚和新西兰等说英式英语的国家,他们习惯用ground floor来表示“一楼”。


这里给大家补充英式英语和美式英语中表达楼层的差异,正如刚刚所说的英式英语常用ground floor来表示一楼,而二楼才是从first floor开始计数的。但在美国,first floor表示一楼,二楼是second floor,以此类推。


言归正传,所以LG是Lower ground floor的简称。LG1=Lower ground first floor,那就是“地下一层”。


例句:

We parked the car on LG2.

我们把车停在了负二层。


L2和2F傻傻分不清?


F表示Floor,意思是层数,表示方式为数字+F。比如,2F就是二楼(the second floor)


L表示Level,也是层数的意思,表示方式与使用“F”时有所不同。比如,电梯按钮表示二楼时,标志应该为“L2”,即为the second level,是以“L+数字”的形式呈现。


例句:

We'll have dinner in the restaurant on L2.

我们要在二楼的餐厅吃晚餐。


T1是什么意思?


我们购买机票或者去机场的时候,上面会显示T1、T2或者T3,很多人都知道这是在说1号航站楼、2号航站楼和3号航站楼。但是你知道T的意思吗?


terminal 站台;候机楼,航站;码头


英文释义:the area or building at a station, airport, or port that is used by passengers leaving or arriving by train, aircraft, or ship


例句:

Terminal 3 is used mostly for domestic flights.

三号航站楼主要用于国内航班。


来源 | 网络公开素材制作|绢生审核|肖英 / 万顷终审|清欢

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2024 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702002708号