日前，第二届全国翻译技术大赛已正式开启报名。

（图源：视觉中国）

本届大赛由中国外文局、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、北京第二外国语学院联合主办，北京市翻译协会、北京第二外国语学院高级翻译学院、中国翻译协会翻译技术委员会、中国外文局翻译院智能翻译实验室联合承办，由百度翻译、鹏城实验室提供技术支持，由《北京第二外国语学院学报》编辑部提供支持。

近年来，生成式人工智能、大语言模型等新技术快速发展，技术应用逐步贯通对外翻译和国际传播工作全流程，对从业者的技术素养和机器翻译的翻译效能都提出更高要求。第二届全国翻译技术大赛是中国翻译协会深入贯彻落实党的二十大精神和国家人工智能发展战略部署的重要举措，大赛旨在通过技术应用与融合协作引领新时代翻译行业科学健康发展，促进人才对翻译技术的学习与运用，同时结合“一带一路”沿线国家交流需求推动机器翻译引擎迭代升级。

本届大赛包含人才赛道和机器赛道，对翻译技术感兴趣的个人和研发单位均可报名参赛。

人才赛道延续首届大赛评测模式，外语语种为英语，考察选手对翻译技术综合知识的掌握情况以及利用技术辅助翻译的能力，其中结合翻译技术最新发展特别增加了对人工智能翻译技术应用能力的考察。初赛“综合技术知识”部分将增加对智能翻译相关知识的考察，决赛平台将基于拥有文档排版、术语查证、智能翻译、审校润色、人机协同等功能的新一代智能翻译平台开发，依托大模型技术，为选手带来真实的智能交互翻译体验。选手可以通过使用多种人工智能翻译功能，身临其境感受“人工智能+翻译”的工作新范式，更好完成译后编辑任务。

机器赛道考察机器翻译引擎针对“一带一路”沿线国家关键语种的中外文互译能力，外语语种为阿拉伯语、波兰语、俄语、捷克语、克罗地亚语、老挝语、蒙古语（西里尔文）、葡萄牙语、希腊语、意大利语、越南语等11个语种。大赛主办方将提供训练数据集和评测数据集，供参赛者调试并评测机器翻译引擎翻译能力。所有用于训练、评测的数据资源均经过语言专家审核、严格质量管控和多轮精细校验。数据集中所有中文语料均来自官方媒体，并经过严格筛选，全部真实且可溯源。

目前，大赛官网已正式上线，大赛报名同步开启。人才赛道初赛将于6月22日进行，决赛将于7月中旬进行。机器赛道引擎调试将于6月14日开始，引擎评测将于7月15日开始。大赛期间还将举办多场公益讲座和培训活动，中国翻译协会和中国外文局翻译院官方网站及微信公众号、中国外文局翻译院智能翻译实验室微信公众号及视频号、百度翻译微信公众号及大赛官方QQ群将提供赛事最新资讯。敬请关注！

第二届全国翻译技术大赛

第二届全国翻译技术大赛一号通知.pdf

扫码进入大赛官网↓

扫码进入大赛报名↓

了解更多大赛资讯，欢迎加入大赛官方QQ群

↓↓↓

705357694

来源 | 中国外文局翻译院智能翻译实验室公众号制作｜绢生审核｜肖英 / 万顷终审｜清欢