文化趣谈|小米汽车命名 “SU7”, 原来是英文!

来源:Jeff老师教你说美语 作者: 时间:2024/04/09

最近,备受关注的小米汽车正式亮相,推出了一款名叫“SU7”的全电车型。所以,为什么小米会选“SU7”作为名称?


图片

(图源:视觉中国)


“SU”,其实就是英文“Speed Ultra”的首字母,表达了小米品牌所崇尚的,以最快的速度和最强的性能。在这个技术飞速发展的年代,无论是速度还是动力,都已经成为了评判一辆车好坏的关键。小米通过一款全新的SU7,展现出了小米对新能源车的科技力量与革新,以及对“快”与“优”的执着。


图片

(图源:微博@小米汽车)


而且,“7”在取名上还有一个特别的意义。这种定位是基于国人对于汽车品牌的一般认识习惯而进行的。这个型号的SU7,在尺寸和市场定位方面,将会是中高档轿车,比如宝马5系列,这个名字可以帮助用户对小米轿车的功能和特性产生一个最初的期望。另一方面,中国人把7看作是吉祥和幸运的数字,有幸运和顺利的意思。小米的名字取了一个“7”字,也是对这个品牌的一个很好的期望。


其次,“7”这个数字在命名中也有着特殊的含义。一方面,它根据国内对车型定位的通常认知习惯来确定系列定位。SU7这款车型的大小和市场定位预计与宝马5系相当,这样的命名有助于消费者对小米汽车的性能和特点有初步的预期。另一方面,在中国文化中,数字7往往被视为吉祥、幸运的数字,寓意着好运与成功。


此外,小米汽车的创始人雷军表示,在内部讨论后决定采用“苏七”的发音来命名这款车,这样的发音听起来更亲切,就像叫一个朋友的名字一样。这样的命名方式相较于其他传统汽车品牌的命名方式,显得更为独特和新颖,有助于提升品牌的辨识度和记忆度。


最后,小米作为一家全球化的公司,其产品和品牌命名也需要考虑国际化的因素。“SU7”这样的命名方式相对简洁明了,易于在国际市场上传播和记忆。


综上所述,小米汽车命名为“SU7”不仅体现了对车辆性能的极致追求,还蕴含着对好运与成功的期待,同时也展示了小米对未来汽车科技的展望与探索。


来源|Jeff老师教你说美语责编|绢生
审核|肖英 / 万顷 终审 | 清欢

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2024 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702002708号