译词 | “加班”说“OT”,到底是什么意思?

来源:英语口语小镇公众号 作者: 时间:2021/03/30



受口语的影响,我们会通常用“OT”来表示“加班”,那你知道这个缩写的英语全称和由来吗?


   OT是什么?  


OT= over time,意为加班

同样表达“加班”的意思,我们可能更常用work over time,但大多数英语国家的人会说"OT",毕竟口语表达能简则简。


“over time”本意是“超时”,也可以表示延时、加时、加班。NBA比赛里面经常出现OT字样,意为加时赛。



  “请假”用英语怎么说?


当然了,人不能只顾着加班不休息。如果我们需要请假休息一下,“请假”要怎么用英语表达?


如果没有特定什么假的话,“暂时性休假”我们可以统称为 off 


例句:

 Can I take next Tuesday off ?

下周二我能请假吗?



  “假期”难道是day off?


vacation 指的是不工作或不上学而进行休息的假期,多用于美式英语。


要注意的是,表示“在度假”时,多用be on vacation,而不说have vacation


此外,vacation 还可以作动词用,也是可以表示“休假;度假”。


go on vacation 去度假

summer vacation 暑假


例句:

Dan told his boss that he needed a vacation, but his boss asked him to fulfill the task first.

丹告诉他老板说他需要一个假期,但是他老板让他先完成任务再说。


  “各种理由请假”该怎么说?


如果和老板说你要请假,那请假事由该怎么说呢?


1. Can I take next Tuesday off ?

下周二我能请假吗?

2. Would it be possible if I take next Monday off?

下周一我想请假,可以吗?

3. I have some personal business that I need to take care of.

我有点私事要处理。

4. I got some family issues that I need to take a day off.

我有些家庭问题要解决,需要请一天假。


除了统称的“请假”,关于具体类型的假期,我们也来学习一下其他表达:


休假 - Leave


年假 - annual leave


事假(无薪假) - unpaid leave


病假 - sick leave


丧假 - mourning Leave


婚假 - marriage leave


产检假 - prenatal check-up


产假 - maternity leave


陪产假 - paternity leave


来源:英语口语小镇公众号



0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2025 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702002708号