搜索次数达6645万!“damn”竟是2024有道词典年度词汇?

来源:CATTI中心公众号 作者: 时间:2024/12/27


近日,网易有道词典公布了2024年度词——“damn”。


官方数据显示,今年“damn”的搜索量同比去年激增137829%,相关内容的搜索次数更是高达6645万次!


大家对这个词汇肯定都不陌生,但是如此简单的一个词其实具有5个不同的词性:感叹词、动词、形容词、副词以及名词。跟小编一起来看看吧~


图片

(图源:视觉中国)


“Damn”的5个词性用法图片


1. 感叹词 (Exclamation)


作为感叹词,“damn”用来表达惊讶、愤怒、失望、惊讶等强烈的情感反应。这是最常见的一种用法,特别是在口语中。用法示例:

Damn! I missed the bus!

该死!我错过了公交车!

Damn, that was amazing!

天啊,真是太棒了!


2. 动词 (Verb)


作为动词,“damn”用来表达对某人或某事的强烈不满、谴责或诅咒。这个词在语气上较为激烈,表示一种强烈的负面情感。用法示例:

He damn well knows what he did.

他明明知道自己做了什么。

I damn you to hell!

我诅咒你下地狱!


3. 形容词 (Adjective)


作为形容词,“damn”用于修饰名词,表示某物非常坏、令人讨厌或令人失望。这个词带有较强的贬义。用法示例:

That was a damn good performance!

那真是一次非常棒的表演!

What a damn mess!

真是一团糟!


4. 副词 (Adverb)


作为副词,“damn”用来加强语气,表示某事“非常”或“极其”的意思,尤其是在口语中使用较多。它能加强形容词、动词或副词的程度。用法示例:

This project is damn important!

这个项目非常重要!

She damn well knows the truth.

她明明知道真相。


5. 名词 (Noun)


作为名词,“damn”表示强烈的谴责、责难或恶运。它通常带有一种对事物或某人非常负面的评价。用法示例:

Not a damn thing happened!

什么都没发生!

I don’t give a damn about what he thinks.

我根本不在乎他怎么想。


其它词典年度词汇汇总

图片



1. 牛津词典的年度词:“Brain Rot”


牛津大学出版社选择“Brain Rot”作为2024年的年度词汇。这个词汇描述了由于过度消费琐碎或低质量的在线内容而导致的精神或智力状态衰退(the perceived decline in mental and intellectual faculties)。2024年,“Brain Rot”的使用率同比去年激增了约230%,反映了社会对数字媒体对认知健康影响的日益担忧。


历史上,“Brain Rot”可以追溯到亨利·戴维·梭罗(Henry David Thoreau)的1854年作品《瓦尔登湖》(Walden),他在书中批评社会忽视复杂思想,偏爱简单内容。今年,在TikTok等平台上,这个词被Z世代和Alpha世代广泛使用。


2. 剑桥词典的年度词:“Manifest”


剑桥词典将“Manifest”选为2024年的年度词汇。传统意义上,“manifest”意为“清楚地展示或表明”(to show or demonstrate clearly),但在近年来,特别是在个人发展和目标设定的语境中,它的含义发生了积极的转变。


在社交媒体上,“manifest”被广泛用作动词,鼓励个人通过视觉化自己的愿望(visualise aspirations),积极将其变为现实。


3. 柯林斯词典的年度词:“Brat”


柯林斯英语词典今年选择“Brat”作为年度词汇。“brat”一般用来形容被宠坏的孩子或令人讨厌的人( a spoiled child or an annoying person),但在2024年,这个词汇被重新定义为“具有自信、独立和享乐主义态度的人”(characteristics such as confidence, independence, and a carefree attitude)


这一转变源于英国歌手Charli XCX发布的同名专辑《Brat》,并催生了“Brat Summer”的文化现象,象征着一种充满自信和享乐主义的生活态度。这一新定义反映了年轻一代对自我表达和个性化的追求,强调在快速变化和数字连接的时代中,真实和自信的重要性。


4. 韦氏词典的年度词:“Polarisation”


Merriam-Webster's词典选择“Polarisation”作为2024年的年度词汇,反映了社会在政治、社会问题和文化身份等各个领域日益加剧的分裂(the deepening divides within society across various domains such as politics, social issues, and cultural identities)


“Polarisation”在当前全球事件中尤为显著,涉及气候变化、经济不平等和社会正义运动等问题。这个词不仅反映了社会面临的挑战,也强调了在日益碎片化的社会中对对话和理解的迫切需求(the urgent need for dialogue and understanding amidst growing fragmentation)


5. Dictionary.com的年度词:“Demure”


Dictionary.com选出的2024年度词是“Demure /dɪˈmjʊə(r)/”。“demure”一词与谦逊或内敛的行为相关(modesty or reserved behaviour),但在2024年,这个词在社交媒体文化中获得了新的意义,常用来形容那些在展现自我时保持优雅和含蓄的人(individuals who present themselves with sophistication while maintaining an air of subtlety)


“Demure”的使用量激增了近1200%,主要归功于它在Instagram和TikTok等平台上的频繁出现。这个词汇反映了平衡传统的谦逊观念与当代自信表达(balancing traditional notions of modesty with contemporary expressions of self-confidence)的需求。


来源 | CATTI中心公众号

制作|绢生

审核|肖英 / 万顷

终审 | 清欢

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2024 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702002708号