2024 牛津年度词汇:brain rot

来源:国际在线、牛津大学出版社公众号 作者: 时间:2024/12/04


智能手机现在已经成为许多人生活中分分钟离不开的必需品。刷手机、刷朋友圈、刷短视频......每天花几个小时无意识地浏览各种碎片内容,没有吸收多少有用的信息,哈哈一笑之后人却感到格外疲惫。如果你也是这样,那么你可能患上了“脑腐”病(brain rot)

图片

(图源:视觉中国)


12月2日,英国牛津大学出版社公布了“2024年度词汇”,“脑腐”从庞大数据库里的多个候选词中“脱颖而出”。
图片(图源:牛津大学出版社公众号)
按照出版社的解释,“脑腐”是指因过度消费“某种无价值或不具挑战性的物质(尤指网络内容)”导致“一个人的精神和智力的衰退”。

例句:

In essence, brain rot represents the feeling of mental overload that comes from being bombarded with content so frequently that it starts to feel like it's taking over your life.

本质上,脑腐化象征一种因频繁接收大量内容而导致的精神压力过载的感觉,这种感觉好似被这类内容侵占了生活。


根据牛津大学的研究,“脑腐”这一英文词汇最早出现在1854年,美国作家梭罗当年在其著作《瓦尔登湖》中写道:英国尝试治疗土豆腐烂,难道就不努力治疗脑子腐烂?
如今,“脑腐”这个词先是被不少年轻人在社交媒体上使用,后来被广泛用于描述社交媒体等媒介上的低质量、低价值内容引发的现象及其影响。
牛津大学出版社的专家发现,2023年至2024年期间,“脑腐”一词的使用频率增加了230%。他们认为,这个词的高频使用反映了人们对于大量摄入低质量网络内容、尤其是社交媒体内容所产生影响的担忧。
牛津大学教授、心理学家安德鲁·普日贝尔斯基说,这一词汇正是“我们所生活时代的症状”。不过普日贝尔斯基说,“没有证据显示存在脑子腐烂这回事儿”,这一词汇只是描述了人们对网络世界的不满,对社交媒体的焦虑。
牛津大学出版社语言部负责人卡斯珀·格拉思沃尔表示,回顾过去20年的牛津年度词汇,可以发现,整个社会越来越关注虚拟世界的生活如何演变,以及互联网文化如何渗透到人们的日常生活中。
“脑腐病展示了虚拟生活的已知危险之一,以及我们如何利用空闲时间。这似乎是人类与科技文化对话的下一个篇章。”

来源|国际在线、牛津大学出版社公众号

制作|绢生

审核|肖英 / 万顷

终审|清欢

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2024 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702002708号