11月9日，由中国翻译协会翻译服务委员会、厦门市翻译协会联合主办，厦门精艺达翻译服务有限公司承办，厦门市对外服务中心有限公司协办的2024语言服务创新发展国际（厦门）论坛暨中国翻译协会翻译服务委员会2024年会在厦门开幕，来自海内外语言服务行业的专家、学者及企业代表共200余人参会。

开幕式上，中国翻译协会常务副会长、中国翻译协会翻译服务委员会主任、中国对外翻译有限公司（简称“中译公司”）原党委书记、执行董事黄松发表致辞。他表示，翻译服务委员会自2002年成立以来，始终立足于翻译服务市场的规范发展。在二十多年的时间里，中国的语言服务业经历了快速发展阶段，本次委员会年会以“新模式 新业态”为主题，邀请海内外行业专家齐聚一堂交流共享国内外行业最新发展动态，通过彼此交流，相互帮助，探讨用新技术赋能翻译行业的有效做法，为行业高质量发展注入新的动能。

▲  中国翻译协会常务副会长、中国翻译协会翻译服务委员会主任、中国对外翻译有限公司原党委书记、执行董事黄松

中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义线上致辞。他指出，本次大会的主题紧扣时代的需求，与当前服务翻译服务行业的发展方向极其吻合。面对全球化的深度推进和技术的快速迭变，语言服务企业需要积极探索新的服务模式和新的业态发展路径，以更好地适应市场需求，满足多元化客户的期待。

▲ 中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义

中国翻译协会翻译服务委员会秘书长顾小放主持开幕式。

▲ 中国翻译协会翻译服务委员会秘书长顾小放

在主旨演讲环节，中国翻译协会翻译服务委员会常务副主任、中译公司总经理于洋，科大讯飞股份有限公司副总裁、听见科技有限公司总经理王玮，传神语联网网络科技股份有限公司副总裁蔺伟，CSA Research 高级研究员、LSP 服务总监Hélène Pielmeier，分别就《大模型时代语言服务的变与不变》、《AI 助力多语种文化传播》、《抱团突破与使命担当——新一代人工智能时代的语言服务》、《后本地化时代语言服务供应商的转型》等议题进行了探讨。

本次会议为期三天，共设21个展位，邀请来自10个国家的近40个嘉宾演讲，共设5个分论坛，4场圆桌对话，2场培训工作坊，与会嘉宾共同围绕语言服务创新、语言服务出海、语言服务最佳实践分享、语言服务标准与认证等议题进行研讨交流。

会议期间，中国翻译协会翻译服务委员会五届四次主任会和五届三次全委会也如期举行，与会嘉宾为行业发展建言献策。

中国翻译协会翻译服务委员会成立于2002年，是中国翻译协会唯一一个由翻译服务企业构成的分支机构。中国翻译协会翻译服务委员会以共建、共治、共享为宗旨，以推进翻译服务行业有序、规范、健康发展为目标。在中国译协领导下，团结全国从事翻译及语言服务相关业务的组织、机构和企事业单位，建设并遵守行约行规；反映翻译服务行业诉求；维护翻译服务企业利益；搭建国内外同行交流合作桥梁，助力国际传播事业发展，促进中外文明交流互鉴；不断提升翻译服务质量，促进翻译服务行业健康发展。

制作｜绢生

审核｜清欢 / 肖英 / 万顷

终审｜柴瑛