作者：双语君

本文来源：中国日报双语新闻（Chinadaily_Mobile)

文章已获授权

天才莫扎特为世人留下了丰厚的音乐遗产，如今又有新的发现。

最近，德国莱比锡市立图书馆发现了一首前所未闻的音乐作品，推测为莫扎特在青少年时期创作。

这是一首弦乐三重奏，C大调，为两把小提琴和低音提琴而作，由七个小乐章组成，长约12分钟。作品作于1760年代中期至末期，被认为是莫扎特第一次去意大利之前所作。

A previously unknown piece of music likely composed by a teenage Wolfgang Amadeus Mozart was recently uncovered at a library in Germany.

The piece, which dates to the mid-to late-1760s, consists of seven miniature movements for a string trio. It lasts around 12 minutes, researchers with the Leipzig Municipal Libraries said in a statement.

（图源：中国日报双语新闻）

科赫尔目录（Koechel catalogue）是收录莫扎特音乐作品的权威档案。在编纂科赫尔目录的最新版本时，研究人员在图书馆中发现了这部作品。作品名为“Ganz kleine Nachtmusik”，编目为KV 648。

研究人员乌尔里希·莱辛格说，莫扎特的父亲保存着一份儿子创作的室内乐作品清单，这些作品都已经丢失了，“多亏了一系列有利的环境，一首完整的弦乐三重奏在莱比锡幸存了下来。”

The piece is referred to as "Ganz kleine Nachtmusik" in the new Koechel catalog, according to the Leipzig libraries.

Ulrich Leisinger, the head of research at the Mozarteum Foundation, stated, "Until now the young Mozart has been familiar to us chiefly as a composer of keyboard music and of arias and sinfonias but we know from a list drawn up by Leopold Mozart that he wrote many other chamber works in his youth, all of them unfortunately lost. It looks as if — thanks to a series of favorable circumstances — a complete string trio has survived in Leipzig."

该发现一经公布便迅速掀起国内外网友们的热烈讨论。

“振奋人心！莫扎特的新曲子非常悦耳！”——18世纪的推文。

这人已经去世两个多世纪了还在发新歌。

莫扎特的新作品比《侠盗猎车手6》先发布了。

还有不少网友戏称“其他作曲家们是时候卷起来了”。

据报道，在萨尔斯堡举行的新版科赫尔目录发布会上，一支弦乐三重奏演奏了这首作品。随后，当地时间9月21日，这首作品在莱比锡歌剧院举行了德国首演。

时隔两百多年，莫扎特的未公开作品终于得以重见天日。相信在不久的将来，其他国家的乐迷们也将有机会欣赏到这段美妙的乐曲。

来源｜中国日报双语新闻

制作｜绢生

审核｜肖英 / 万顷终审｜清欢