李诞直播间开“解忧杂货铺”，网友：找到了我的互联网男闺蜜
今年开始，李诞正式开启了在小红书的直播带货，开上了“诞的小卖部”。他的直播间风生水起，不但收获了一众互联网姐妹，还频频登顶小红书买手榜单。
（图源：小红书）
打开直播间，李诞并不像一个带货主播，反而像是一个跟你嗑瓜子、和你打视频聊八卦的闺蜜。
（图源：小红书）
面对各种奇诡刁钻的问题，李诞没有爹味，没有说教，而是用幽默的调侃、峰回路转的解题思路来化解问题，给网友源源不断地输送着情绪价值，为遇到挫折的网友提供安慰。
（图源：小红书）
比起卖货，李诞的直播似乎更像是贩卖情绪，给网友提供心理安慰，甩掉精神内耗。
那么“安慰”的英文如何表达呢？
comfort /ˈkʌmfət/ v. 安慰；抚慰；宽慰
to make sb who is worried or unhappy feel better by being kind and sympathetic towards them.
例句：
The victim's widow was today being comforted by family and friends.
受害人的遗孀今天正受到亲属和朋友的安慰。
console /kənˈsəʊl/ v. 安慰；抚慰；慰藉
to give comfort or sympathy to sb who is unhappy or disappointed.
例句：
Nothing could console him when his wife died.
他妻子去世后，什么事情也不能使他感到宽慰。
pacify /ˈpæsɪfaɪ/ v. 使平静；平息；抚慰
to make sb who is angry or upset become calm and quiet.
例句：
The speech was designed to pacify the irate crowd.
讲话的目的是安抚愤怒的群众。
soothe /suːð/ v. 安慰；抚慰；劝慰
to make sb who is anxious, upset, etc.feel calmer.
例句：
The music soothed her for a while.
音乐让她稍微安静了一会儿。
最后，一起看看与“安慰”相关的词组吧↓
consolation money 抚恤金
consolation prize 安慰奖
a consolatory letter 慰问信
heart balm 安慰费(因违反契约而赔偿的损失)
get-well card 慰问卡
placebo 宽心丸安慰剂
制作｜绢生
审核｜肖英 / 万顷
终审｜清欢
