手机 “没信号” 用英文怎么说?

来源:网络公开素材 作者: 时间:2024/08/16


世界上最遥远的距离不是天涯海角,而是我在你身边,你却在玩手机…


我们每天都在与手机亲密接触,那么问题来了,手机“没信号”用英语该怎么说呢?一起学习一下吧~


图片

(图源:视觉中国)


手机“没信号”英语怎么说?图片


当你想要表达手机没有信号,可以用下面的句子:

I can't get a cell phone reception.

我的手机接收不到信号。

This is a bad connection.

这里信号不好。


如果不是手机坏了,而是手机信号没有覆盖到这里,可以用下面的句子表达:

The coverage is terrible.

信号没有覆盖到,信号不好。

(Coverage强调信号覆盖)


如果手机信号不好,断断续续的,可以这样表达:

You're breaking up. Can you repeat what you just said?

你的信号断断续续的,你刚刚说什么了?能再说一遍吗?

(Break除了分手, 还能表示信号的断断续续)

The line has cut off. 

电话断了。


手机“没流量”英语怎么说?图片


手机没流量了可以说:run out of data。


10个G的套餐包可以说:10GB data package。


另外需要注意:口语中MB指的是megabyte,读作/ˈmeɡəbaɪt/GB是gigabyte的缩写,读作/ˈɡɪɡəbaɪt/


例句:

I've run out of data on my plan, how do I add more?

我的手机流量用完了, 我怎么加一些流量?


手机“话费余额不足”英语怎么说?图片


话费的英文是:credit, 表示手机账户上可以使用的金额。


例句:

You don't have enough credit to make this call.

您的话费余额不足,无法拨打电话。


话费余额不足,就得充话费,充值的英文是:top up。


Top up原本的意思是把一个容器填满,就是续杯的意思。现在可以表示给手机充值,给公交卡充值。


A top-up card 充值卡

Top up the phone credit 给手机账户充值


例句:

I need to go to the shop and top up my mobile phone credit. 

我得去商店给我的手机充下值。


手机“没电了”英语怎么说?图片


表达手机没电,常用的英文表达有如下三种:


1. Out of power 没电了


例句:

My phone is out of power.

我手机没电了。


2. Dead 死的;用尽的


例句:

My phone is dead. Can I borrow your power bank? 

我手机没电了,可以借你的充电宝用一下吗?


3. Run out of battery 没电了


例句:

My phone is running out of battery. It has only 1% left. 

我手机快没电了,只剩1%的电量了。


来源 | 网络公开素材制作 | 绢生审核 | 肖英 / 万顷终审 | 清欢

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2024 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702002708号