热爱新媒体工作的小伙伴们

要不要来份实习？

这里有个国家级媒体的实习机会

等你来！

中国日报新媒体中心

招聘实习生啦！

（图源：视觉中国）




双语微信、视频号&TrendZ工作室编辑

工作内容

• 广泛浏览国内外新闻网站和社交媒体，梳理每日热点并汇报选题；

• 中国日报双语新闻微信公众号图文内容选题、策划、编辑和写作；

• 视频号资讯类双语短视频的选题、策划、脚本撰写、视频制作；

• 与指导老师沟通，参与原创选题构思；

• 完成中英文背景资料搜集；完善选题及拍摄策划；

• 参与拍摄和视频剪辑制作；

• 制作微信公众号、视频号、B站、TikTok、YouTube等平台内容；

• 线上主题视频征集大赛参赛作品整理、审核；

• TikTok、YouTube、B站日常运营发稿，维护促进粉丝量增长。

岗位要求

• 本科及以上学历（在校生），英语、翻译、编导、国际新闻等相关专业优先，具备新闻敏感度；

• 有较好的中英文基础，能搜集外媒报道资料并进行翻译，英语六级、专四、雅思6.5及以上优先；

• 熟悉PR、AE、剪映等视频剪辑软件，可以独立剪辑抖音、视频号等短视频者优先；

• 有摄像及编导能力者优先；

• 关心时事热点、中国文化、年轻人潮流文化、中西跨文化传播等议题优先；

• 熟悉微信、B站、视频号、Tiktok等海内外视频平台传播规律，有社交媒体运营经验优先；

• 逻辑清晰，学习能力强，善于搜集和整合素材；

• 有一定互联网思维；独立的选题策划能力、高效的执行力；熟悉视听语言，掌握常见的剪辑手法优先。

只要满足以上条件中的四项，就投简历↓↓

投递邮箱：newmedia-hr@chinadaily.com.cn

邮件标题：双语微信&TrendZ工作室+姓名+学校

（请务必以上述方式命名邮件标题）

以上岗位均要求实习三个月以上，每周至少3天，线下实习优先。

*声明：译世界仅提供信息分享，最终解释权归招聘方所有，具体信息请咨询招聘单位。点击文末“阅读原文”可申请职位。

来源 | 中国日报双语新闻制作 | 绢生审核 | 肖英 / 万顷终审 | 清欢

推荐阅读

译践 | 翻译公司如何通过数据运营实现破局？

译词 | 奥运比赛成绩中的“SB”“DNF”“DQ”...都是啥意思？

招聘 | 联合国中国办公室招聘中英翻译

巴黎奥运会闭幕！孙颖莎代表亚洲登台，阿汤哥从天而降...

视频 | 奥委会主席巴赫在巴黎奥运会闭幕式上的致辞【附双语全文】