译词 | 奥运比赛成绩中的“SB”“DNF”“DQ”...都是啥意思？
本届奥运会于巴黎当地时间8月11日闭幕，中国体育代表团参赛运动员404人，共参加了30个大项42个分项232个小项的比赛，在11个大项14个分项上，获得40金27银24铜，共91枚奖牌，取得了我国自1984年全面参加夏季奥运会以来，境外参赛历史最好成绩！
（图源：2024巴黎奥运会官网）
在具体的夺金项目上，乒乓球、跳水等优势项目，我们包揽了全部金牌。
网球、男子4×100米混合泳接力以及艺术体操等等，我们都实现了新突破。
▲ 巴黎奥运会网球女子单打冠军郑钦文（图源：微博@郑钦文Ana）
特别是男子4×100米混接，一块金牌打破了美国人四十年的垄断。
▲ 巴黎奥运会男子100米自由泳冠军潘展乐、孙佳俊、覃海洋、徐嘉余（图源：@潘展乐）
那么，奥运比赛中常见的缩写WR、OR、NR、PB、SB、DNF、DQ你都知道是什么意思吗？
（图源：2024巴黎奥运会官网）
01
WR 世界纪录
缩写WR代表World Record（世界纪录），当运动员或团队创下了一个新的世界最好成绩时使用。
02
OR 奥运纪录
缩写OR代表Olympic Record（奥运纪录），指在奥运会历史上的最好成绩，如果一个运动员在奥运会上刷新了这个成绩，就会标注OR。
在巴黎奥运会男子4×100米混接比赛中，直播画面上出现了WR、OR。
03
NR 国家纪录
缩写NR代表National Record（国家纪录）：代表一个运动员在他们自己国家内创下的最好成绩。
04
PB 个人最佳
缩写PB代表Personal Best（个人最佳），指运动员个人历史上的最佳成绩。
05
SB 赛季最佳
缩写SB代表Season's Best（赛季最佳），指在当前赛季中，运动员取得的最好成绩。
06
DNF 未完成
缩写DNF代表Did Not Finish（未完成）：指运动员在比赛中未能完成全程。
07
DQ 取消资格
缩写DQ代表Disqualified（取消资格），指因违反规则或其他原因，运动员或团队被取消比赛资格。
