中药搭配奶茶？

“新中式”茶饮体验

更适合“中国宝宝”

“新中式”茶饮全新赛道，健康养生的概念，味道极佳又具功效，老少皆宜。近日，杭州西湖有一茶饮摊为市民游客、一线工作者送上清凉，提供中医精选茶饮，清热解暑。

▲ 西湖请游客免费喝中医精选网红茶饮。图源：微博@钱江晚报

此次西湖景区推出的凉茶也紧跟潮流，中医精选茶饮，成为健康与时尚兼具的夏日饮品。近年，不同款式的茶饮产品走红，成为与网红奶茶、咖啡等饮品并列的“新中式”茶饮。

适合中国宝宝的“新中式”茶饮

据《中国零售信息》报道，从奶茶到水果茶，再到新中式茶饮，在短短几年的时间里，市面上流行的新茶饮产品已经经历数次迭代，无数的茶饮品牌不断上新，为消费者带来更多选择。新中式茶饮不仅在口感上精益求精，还在健康养生方面做足了功夫，尤其适合中国“宝宝”的口味。

更是有“中药奶茶”在茶饮界“走红”，养生概念十分受年轻人欢迎。比如桂花山楂陈皮奶茶、党参黄芪红枣奶茶、红豆百合莲子奶茶等都极具创意！

 ▲ 售卖中药奶茶的茶饮店。图源：小红书

“新中式”的英文表达

“新中式”是中国传统风格与现代设计的巧妙融合。如今，这种风格已广泛应用于时装、家具和饮品等多个领域。“新中式”的流行也体现了中国文化自信日益增强。

China-chic: China-chic means a clever mix of traditional Chinese style and modern design. Now this style has appeared in different fields, including fashion, furniture (家具) and drinks. Its popularity shows growing cultural confidence in China.

茶饮新赛道

无论是老网红还是新网红茶饮品牌，都在推陈出新，力求在激烈的市场竞争中脱颖而出。很多茶饮店都在营销方式上融入“新中式”元素，吸引了不少顾客前来消费。

比如“新中式”设计的茶饮，精致的包装，给奶茶全面升级：

▲ “新中式”茶饮包装。图源：小红书

传统中式美学元素融入的“新中式”装修，给茶饮店添色，吸引更多客户：

▲ 茶饮店“新中式”风格装修。图源：小红书

茶饮的英文表达：

Chinese herbal tea 凉茶

Black tea 红茶

Green tea 绿茶

Oolong tea 乌龙茶

Flower tea 花茶

Bubble tea 珍珠奶茶

新中式茶饮逐渐成为年轻人追捧的时尚标志，各种独具匠心的茶饮配方层出不穷，茶饮品牌不断创新。无论是口味上的创新调整还是茶饮店铺的环境设计，越来越注重顾客体验，融合了更多中国传统元素。

夏日炎炎，一杯新中式茶饮不仅给大家带来清凉，也为茶饮业的发展注入了新的活力。

来源 | Z世代说公众号、钱江晚报、中国零售信息、21世纪学生英文报等制作 | 绢生审核 | 肖英 / 万顷终审 | 清欢