译词 | 租房是rent a house吗？rent到底是租入还是租出？
出门在外，有一处屋檐，才得以容身。相信很多人都为租房的问题伤过不少脑筋，不过你再烦租房的问题也不要苦着脸说“I need to rent a house”，对方可能会被你吓到，“you're so rich!”
（图源：视觉中国）
house指的是独门独院，带车库地下室的房子，相当于中国的独立别墅。
rent a house 相当于租了个别墅（真的是so rich）。
例句：
My friends and I are going to rent a house on the beach for two whole weeks.
我和我的朋友要在海边租个别墅，在那休假整整两个星期。
如果是租公寓、单元房可以说rent an apartment（美式）/a flat（英式）。
例句：
I already rent an apartment. It's just near the subway.
我已经租了一个公寓，就在地铁口旁。
如果只租个单间，可以说rent a room。
例句：
I want to rent a room which near the school and has convent transport .
我想租个单间，离学校比较近，同时交通方便的。
rent到底是租入还是租出？答案是都可以。要是从某人那里租房，就要用from，把房子租给别人就要用to。
例句：
I rent a room from her.
我从她那租了一间房。
I rent a room to her.
我租了一间房给她。
let 出租
例句：
They decided to let the smaller room at lower rents.
他们决定以较低的租金把小的房间租出去。
lease租进来或租出去
例句：
He went to Toronto, where he leased an apartment.
他去了多伦多，在那里他租了一间公寓。
She hopes to lease the building to students.
她希望把这栋楼出租给学生。
