译词 | “买一送一”、“第二件半价”用英语怎么说?

来源:网络公开素材 作者: 时间:2024/06/26


“买一送一”是商家很常见的促销方式,那么,今天的问题来了,你知道“买一送一”用英语怎么说吗?一起来学习一下吧!


图片

(图源:视觉中国)



“买一送一” 用英语怎么说?


其实,“买一送一”的英语表达很简单,就是:buy one get one free(买一个送一个),是不是很容易理解?也可以用:two for one(两个当一个卖)


例句:

This is a good deal: buy one get one free.

这是一笔好买卖:买一送一。



“第2件半价”英语怎么说?


buy one get one 50% off 第二件商品半价


还有很多类似的打折方案:

buy one get one 30% off 

第二件商品打七折

buy two get one free 

买二送一

buy three get two free 

买三送二

Spend $300 and get a $50 coupon.

消费满 300 元,送 50 元折价券。


coupon /'kuːpɒn/ n. 赠券,优惠券


Get $10 coupon for every $500 purchase.

单笔消费满 500 元,送 10 元折价券。



“免费”用英语怎么说?


免费赠送也是商家最常见的促销手段。那么,“免费”用英语怎么说呢?很简单,就是:free 免费的,可以单独使用,也可搭配介词for。


例句:

The newspaper is distributed free. 

这份报纸免费发送。



“首单立享X折”用英语怎么说?


就以打八折为例子,“首单立享八折”就是:

20% off your first order

first order, 20% off


例句:

Get 15% off your first order for any cookware you want by following the link down in the description.

点击下方描述中的链接,首次订购任何你想要的炊具都可以享受 15% 的折扣。


来源 | 网络公开素材

制作|绢生

审核|肖英 / 万顷

终审|清欢

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2024 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702002708号