年轻人追捧的“Wildeat”是什么?

来源:21世纪英文报,新京报,中国日报网,潮新闻 作者: 时间:2024/06/20


追求“氛围感”和“松弛感”的年轻人又找了大自然作为“饭搭子”,有一种叫“Wildeat”的新生活方式“出圈了”,成为近日的热门话题,小红书平台上的笔记超过9000篇,抖音上的标签更有超165万的阅读。


"Wildeat" has recently become a popular lifestyle trend among young people in China. This term has garnered over 9,000 posts on the Chinese lifestyle-sharing platform Xiaohongshu, and videos with the tag have amassed 1.65 million views on Douyin, China's version of TikTok.


图片

图片

(图源:小红书)


什么是Wildeat?图片
图片

(图源:小红书)


据新京报报道称,“Wildeat”就是按照字面意思理解,即“户外野吃”,指的是在自然环境和野生状态中享受美食和自由,追求类似于“原始人类”的野生状态。“Wildeat”和“野餐”、“野炊”不一样的是,“Wildeat”更加“野”,追求一种在大自然的“松弛感”,享受新鲜的空气以及大自然的魄力,轻装上阵,随时带上食物,在大自然里放空,排去负能量。


As the name implies, wildeat involves dining outdoors, but it differs from a traditional picnic — the focus is on the "wild" rather than "eat". It's about enjoying a basic meal while embracing the wildness of the surroundings, providing a sense of freedom and relaxation. This can involve making hotpot outdoors or bringing portable food to a nearby park.


“Wildeat”可以是一个短暂的午后,带上便当去到公园里吃;也可以是周末和朋友一起相约去户外用餐。


图片


图片


图片
图片

(图源:小红书)


享受生活还是生搬硬套?图片


“Wildeat”这个新的英文单词成为了“出圈”的流行梗后,在网络上引起大家关注,网友们各持己见。


图片


有的网友表示这样并不是真正的享受生活,这是生搬硬套、追求新潮的模式:


图片图片

图片


同时也有网友表示这种新的生活方式十分新颖、有趣,是年轻人追求自由、体验生活的方式:


图片图片

图片


Wildeat joins other outdoor activities like camping, hiking, and cycling as ways for urban youth to de-stress. This trend reflects a broader movement among younger generations who seek budget-friendly escapes, including tree-hugging, short walks, city exploration, scenic bus rides, and meditation retreats.


年轻人“出圈”的生活方式图片


年轻人太会“玩”了,各种花样层出不穷,开始追求生活的“新鲜感”、“仪式感”、“松弛感”和“氛围感”。除了火出圈的“Wildeat”,之前还有“Citywalk”(城市漫步)、“Cityride”(城市骑行)、“Coffeechat”(喝咖啡聊天)、“20分钟公园效应”、“5分钟抱树”等有趣的生活方式,都是年轻人调节情绪、享受生活的新模式。


图片

(图源:小红书)


现在的年轻人更加关注生活质量和社交需求。通过“Wildeat”(户外野吃)、“Citywalk”(城市漫步)、“Cityride”(城市骑行)和“20分钟公园效应”等新鲜有趣的生活方式,不仅能在户外环境中享受身心的放松和愉悦,还能在这个过程中与他人分享生活,满足年轻人的社交需求。虽然对于这些新颖的生活方式,大家各持己见,但是用积极的方式调节心情,排忧解压未尝不是一种好的模式。选择适合自己的放松方式才是最重要的!


来源 | 21世纪英文报,新京报,中国日报网,潮新闻制作 | 绢生审核 | 肖英 / 万顷终审 | 清欢

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2024 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702002708号