8月25日，在安徽合肥举办的2024年全国夏季游泳锦标赛男子400米自由泳决赛中，孙杨以3分49秒58的成绩夺得冠军，相关话题很快登上热搜榜。

（图源：新浪微博）

这是孙杨复出后参加的首场赛事，距离他上次参赛已过去了四年多时间，如今重回赛场，孙杨用一枚金牌，再次开启了自己职业生涯。

▲ 8月25日，冠军孙杨（中）、亚军徐海博（左）和季军徐一舟在颁奖仪式上合影。新华社记者 杜宇 摄

China's triple Olympic champion Sun Yang claimed gold in the men's 400m freestyle at the 2024 National Summer Swimming Championships on Sunday in Hefei, east China's Anhui Province.

Sun, representing Zhejiang Province, won his title in three minutes and 49.58 seconds. After returning from a 51-month suspension, the 32-year-old showed his supremacy by leading the race from the first 200m.

据新华社报道，“我其实可以做得更好。”这是孙杨走到赛后混采区说出的第一句话。他坦言，这四年没有比赛，对比赛的节奏和把控生疏了很多，但还是为自己的这个成绩感到高兴，“对我的复出是一个好的开端”。

"I could have done better," Sun said after the competition. "Four years away from competition, and without intensive training, I do feel rusty in controlling the tempo, and I need more competitions. But it's a good start for my comeback, and I'm happy with this result."

2021年6月，国际体育仲裁法庭裁决，孙杨未能遵守世界反兴奋剂机构规定，破坏反兴奋剂取样，孙杨被禁赛4年3个月，从2020年2月28日开始，2024年5月28日到期。近段时间以来，孙杨复出的消息引发全网关注。男子400米自由泳成为备受关注的项目，而孙杨夺冠后，更是“霸屏”热搜。

In June 2021, a panel of the Court of Arbitration for Sport (CAS) announced that Sun committed an anti-doping rule violation "when an unsuccessful attempt was made to collect blood and urine samples from him at his residence on September 4-5, 2018." 

Fans were thrilled to see Sun's return as the topic "Sun Yang wins 400m free" quickly dominated Chinese social media on Sunday evening.

25日夺冠后，孙杨在社交媒体上发文表示：“我要衷心感谢自己曾经走过的每一段路，那些胜利、失败与挫折，正是它们教会我如何直面人生的重重困难与挑战，如何让自己愈发坚强与自信。”

（图源：新浪微博@孙杨）

目前，孙杨仍是男子400米自由泳项目的奥运纪录保持者。

来源｜人民日报、新华网、21世纪英文报

制作｜清欢

审核｜肖英 / 万顷

终审｜清欢