养猫的小伙伴们种草了吗？

说到“猫窝”等用品，它们的英文又该怎么说呢？和Yee君一起来学习下吧~

猫窝

说到猫窝，可能会有人觉得它的英文是 cathouse。

小心了，英文口语中 cathouse 经常是指“妓院”，表达猫窝则更加经常用 cat bed。

同样，in the doghouse 也不能理解为 “在狗窝里”，这个短语是“失宠；丢脸”的意思。

逗猫棒

逗猫棒的英文是 cat teaser 。tease 有戏弄的意思，teaser 就是戏弄者，cat teaser 也就是逗猫猫玩耍的东西。

其他给猫玩的东西，比如假老鼠、装有铃铛的球等等，都可以称作 cat toy，猫玩具。

猫跳台

猫跳台的英文是 cat tree。猫猫很喜欢跳到高处，所以很多人家里会摆着猫跳台 cat tree ，供猫猫跳上跳下。

猫抓板

scratch 有抓的意思， scratcher 就是拿来抓的东西，也就是猫抓板。猫抓板通常会有凹凸不平的表面让猫猫磨爪子，也有的是做成柱状的，柱状的那种可以叫 scratching post。

猫草/猫薄荷

猫草、猫薄荷的英文是 catnip/ catmint。根据统计，约有 80% 的猫会对猫薄荷有反应。通常猫闻到猫薄荷后，会开始在地上打滚、磨蹭。也有人把猫薄荷叫做 “猫大麻”。

另一种猫草则是小麦草，英文是 wheatgrass 或 cat grass，可以帮助猫猫消化并排出吃进去的毛球。

猫砂

猫砂的英文是 cat litter。一般猫只要在猫砂上过一次厕所后，以后就会自觉去猫砂上厕所。放置猫砂的盆子叫做猫砂盆 cat litter box。

来源：华南翻译市场公众号